Text version of the page

TECHNICAL DATA TECHNISCHE MERKMALE

New automatic CNC cutting line mod. NEW LINE-350 for 90 ° cuts, suitable for cuttinghollow bars with round, square or rectangular section featuring automatic loading and unloading of pieces and made up of the following:-“CI” type automatic loader with inclined worktable designed for loading hollow barswith round, square or rectangular section; rapid centralised adjustment of bar dimensions by means of just two handwheels, or “CF” type automatic bundle loader with anti-overlapping device for hollow bar loading with round, square or rectangular section; rapid centralised adjustment of bar dimensions by means of just two handwheels.-Bar feed unit supplied with rollers and driven by a gearmotor assisted by an invertercontrolling rapid feed speed and the associated acceleration and deceleration ramps for bar feeding.-Cutting head with 2-speed electric motor, motor amperometric absorption control,tempered and ground oil-bathed reducing gears, cutting head downstroke speedadjustment, blade double lubrication system (with emulsifiable oil or oilmicrolubrication).-Bar locking with double vice. -Pressure adjustment of bar feed rollers and double vice. -Bar stop with digital instrument displaying bar cutting length, vertically movablestop retainer providing maximum accuracy of cutting repeatability.-Automatic unloader provided with inclinable table for the selection of the side fromwhich faced, cut or end-trimmed pieces are unloaded.-New programming instrument with 5” backlit graphic display for the managementand optimisation of cutting parameters and settings.Optional accessories on request

CUTTING AND UNLOADING UNIT

Neue automatische CNC-Schneideanlage Modell NEW LINE-350 für 90 ° -Schnitte, geeignetzum Trennen von Rohren oder rund, quadratisch oder rechteckig geschnittenen, komplett mit automatischer Zu- und Abführung, bestehend aus:-Automatischem Beschicker Typ “CI”, Version mit geneigter Fläche für die Zuführung vonSchneidgut (Rohren) mit rundem, quadratischem und rechteckigem Querschnitt, zentral vorgenommene Schnelleinstellung der Stangenabmessung mit nur zwei Handrädern oder automatischem Beschicker Typ “CF”, Bündelversion, mit Überlagerungsschutz für die Zuführung von Schneidgut (Rohren) mit rundem, quadratischem oder rechteckigem Querschnitt, zentral vorgenommene Schnelleinstellung der Stangenabmessungen mit nur zwei Handrädern.-Stangenvorschubeinheit mit Rollen, angetrieben von einem Getriebemotor und gesteuertvon einem Inverter für die Vorgabe der Schnellvorschubgeschwindigkeit sowie der zugehörigen Beschleunigungs- und Verlangsamungskennlinien für die Zuführung der zu schneidenden Werkstücke.-Schneidkopf mit zweistufigem Elektromotor, Kontrolle des vom Motor aufgenommenenStroms, gehärtete und geschliffene Untersetzungszahnräder im Ölbad, Einstellung der Absenkgeschwindigkeit beim Schnitt, doppelte Scheibenschmieranlage (mit emulgierbarem Öl oder Ölmikroschmierung).-Einspannen des Werkstückes in Doppelspannstock. -Druckwerte für Stangenvorschubrollen und Doppelspannstock einstellbar. -Stangenmeßanschlag mit digitaler Schnittlängenanzeige, ein vertikal beweglicherHalteanschlag garantiert höchste Präzision mit Blick auf die Wiederholbarkeit des Schnittes.-Automatischer Abgabevorrichtung, bestehend aus einer geneigten Fläche für die Auswahlder Seite, auf der das Kopfstück, die geschnittenen Werkstücke und das Stangenende abgeführt werden.-Neuem Programmiergerät mit rückbeleuchtetem 5''-Grafikdisplay für die Verwaltung undOptimierung der Parameter und Schnitteinstellungen. Auf Anfrage erhältliches Zubehör-Anbringung eines Inverters für die Scheibendrehung, der die Verstellung und optimaleAnpassung der Drehzahl an die Art des Schneidgutes ermöglicht.-Anbringung eines zweiten Stangenmeßanschlages für den Nachfolgeschnitt.

EINHEIT ZUM SCHNEIDEN UND ABGEBEN VON WERKSTÜCKEN SCHEIBENABMESSUNGEN ø 350 mm SCHEIBENLOCHBOHRUNG ø 32 mm MAX. ÖFFNUNG DER SCHRAUBSTÖCKE mm 112 BACKENHÖHE mm 70LEISTUNG DES SCHEIBENMOTORS kW 2.6/3.4SCHEIBENDREHUNG UMDR./1' 50/100MOTORLEISTUNG WERKSTÜCKVORSCHUBkW 1.5 (MIT INVERTER)WERKSTÜCKVORSCHUBGESCHWINDIGKEIT m/1' 10-90 BLADE SIZE ø 350 mm BLADE BORE SIZE ø 32 mm MAX. VICE OPENING 112 mm VICE JAW HEIGHT 70 mm BLADE MOTOR POWER 2,6/3,4 kWBLADE ROTATION 50/100 rpm.BAR FEED MOTOR POWER1,5 kW (with inverter) BAR FEED SPEED 10-90 m/min.OIL-HYDRAULIC UNIT MOTOR POWER 0,75 kWWORKTABLE HEIGHT 1110 mm UNLOADING HEIGHT FRONT 700 mm - Rear 700 mm MOTORLEISTUNG HYDRAULISCHES ANTRIEBSAGGREGAT kW 0.75ARBEITSTISCHHÖHE mm 1110 ABGABEHÖHE VORNE mm 700 - HINTEN mm 700 MIN CUTTING CAPACITY HOLLOW BAR ROUND AND SQUARE ø 16 - 16x16 mm MINIMALE SCHNEIDKAPAZITÄT VON RUND ODER QUADRATISCH ROHREN mm ø 16 - 16x16 MAX. CUTTING CAPACITY(ROUND HOLLOW BAR) ø 108 mm MAX. SCHNEIDKAPAZITÄT (RUNDROHR) mm ø 108 (QUADRATROHR) mm 80x80 (RECHTECKROHR) mm 100x80MINIMALE SCHNITTLÄNGE mm 20 MAX. SCHNITTLÄNGE mm 3000GEWICHT kg 2000~ (SQUARE HOLLOW BAR) 80x80 mm (RECTANGULAR HOLLOW BAR) 100x80 mmMIN. CUTTING LENGTH 20 mm MAX. CUTTING LENGTH 3000 mmWEIGHT 2000~ kg KAPAZITÄT DES BESCHICKERS MIT GENEIGTER FLÄCHE (TYP “CI”) WERKSTÜCKLÄNGE mm MIN 2000 MAX 6000 LOADER CAPACITY WITH INCLINED TABLE (“CI” TYPE) BAR LENGTH MIN 2000 MAX 6000 mm TRAGFÄHIGKEIT BESCHICKER MIT GENEIGTER FLÄCHE MAX kg 1500GEWICHT kg 1200~ LOADER CARRYING CAPACITY WITH INCLINED TABLE MAX 1500 kgWEIGHT 1200~ kg KAPAZITÄT BÜNDELBESCHICKER (TYP “CF”)

NEW LINE 350 - 16216 NEW LINE 350NEW LINE 350

WERKSTÜCKLÄNGE mm MIN 2000 MAX 6000 TRAGFÄHIGKEIT BÜNDELBESCHICKER MAX kg 4000 MOTORLEISTUNG BÜNDELWICKLUNG kW 1.5MOTORLEISTUNG WERKSTÜCKBEWEGUNG kW 0.37GEWICHT kg 2000~ BUNDLE LOADER CAPACITY (“CF” TYPE)

-Blade rotation inverter for speed variation according to the type of material to be cut.

BAR LENGTH MIN 2000 MAX 6000 mmBUNDLE LOADER CARRYING CAPACITY MAX 4000 kgBUNDLING MOTOR POWER1,5 kWBAR MOVEMENT MOTOR POWER 0,37 kW WEIGHT 2000~ kg

-Extra bar stop adding a second cutting size option in sequence.

CARACTERISTICAS TECNICAS

Nueva línea de corte automática CNC modelo NEW LINE-350 para cortes de 90 ° , apta parael corte de tubos con sección redonda, cuadrada y rectangular, completa con sistema de carga y descarga automático, constituida por:-Cargador automático, tipo “CI”, versión con plano inclinado para la carga de barras(tubos) de sección redonda, cuadrada y rectangular, regulación rápida centralizada de las dimensiones de las barras mediante solamente dos manubrios, o cargador automático tipo “CF”, versión de cinta, con dispositivo antisuperposición, para la carga de barras (tubos) de sección redonda, cuadrada y rectangular, regulación rápida centralizada de las dimensiones de las barras mediante solamente dos manubrios.-Unidad de avance de las barras con rodillos accionados mediante motor-reductorcontrolado por Inverter, para el control de la velocidad de avance rápido y relativas rampas de aceleración y desaceleración para la alimentación de las barras que se deben cortar.-Cabezal de corte con motor eléctrico de dos velocidades, control de la absorciónamperimétrica del motor, engranajes de reducción templados y rectificados en baño de aceite, regulación de la velocidad de bajada de corte, doble sistema de lubricación del disco (con aceite emulsionante o micro-lubricación con aceite).-Bloqueo de la barra por medio de una morsa doble. -Presiones ajustables para rodillos de avance de las barras y morsa doble. -Tope de la barra con visualizador digital de la longitud de corte, registro de tope móvilvertical, para garantizar la máxima precisión en la repetición del corte.-Descargador automático, constituido por un plano que se puede inclinar para la seleccióndel lado de descarga del encabezamiento de la barra, de las piezas cortadas y de la cola de la barra.-Nuevo instrumento programador con display gráfico de 5” iluminado en la parte traserapara la gestión y la optimización de los parámetros y de las configuraciones de corte.Accesorios a petición de los interesados -Aplicación del Inverter de rotación del disco, que permite la variación de la velocidadoptimizándola al tipo de material que se debe cortar.-Aplicación de un segundo tope de la barra, para una segunda medición de corte ensecuencia.

UNIDAD DE CORTE Y DESCARGA DE LAS PIEZAS DIMENSIONES DISCO ø 350 mmESCARIADO AGUJERO DISCO ø 32 mm APERTURA MÁXIMA MORSAS mm 112ALTURA QUIJADAS mm 70POTENCIA DEL MOTOR DEL DISCO kW 2.6/3.4 ROTACIÓN DEL DISCO revoluciones/1' 50/100

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Nouvelle ligne de coupe automatique à CNC modèle NEW LINE-350 pour des coupesà 90

UNITÉ DE COUPE ET DÉCHARGEMENT DES PIÈCES

° , adaptée pour la coupe de tubes de section ronde, carrée ou rectangulaire,équipée de chargeur et déchargeur automatiques et composée de:-Chargeur automatique de type “CI”, version avec plan incliné pour le chargementdes barres (tubes) de section ronde, carrée et rectangulaire, réglage rapide centralisé des dimensions des barres par deux volants ou chargeur automatique de type “CF”, version en botte, avec dispositif anti-chevauchement, pour le chargement des barres (tubes) de section ronde, carrée et rectangulaire, réglage rapide centralisé desdimensions des barres par deux volants.-Unité d'avance barres à rouleaux actionnés par moto-réducteur contrôlé par inverseur,permettant d'optimiser la vitesse d'avance rapide et les différentes rampes d'accélération et de décélération pour l'alimentation des barres à couper.-Tête de coupe avec moteur électrique à deux vitesses, contrôle absorptionampèremétrique du moteur, engrenages de réduction trempés et rectifiés en baind'huile, réglage de la vitesse de descente de la tête, double système de lubrification de la lame (à l'huile émulsionnable ou micro-lubrification à l'huile).-Blocage barre par mors double. -Pressions réglables des rouleaux d'avance barre et double mors.-Butée barre avec visualisation numérique de la longueur de coupe, vérification dela butée mobile verticale pour garantir un maximum de précision sur la répétitivité de la coupe.-Déchargeur automatique composé d'un plan incliné permettant le choix du côté dedéchargement des chutes, des pièces coupées et des fins de coupe.-Nouvel instrument de programmation avec écran graphique de 5” rétro-éclairé pourla gestion et l'optimisation des paramètres et des programmations de coupe. Accessoires sur demande-Montage inverseur rotation lame qui permet la modification de la vitesse enl'optimisant selon le type de matériau à couper.-Montage d'une seconde butée de la barre, pour une deuxième mesure de coupe enséquence.

DIAMÈTRE LAME ø 350 mmALÉSAGE DISQUE ø 32 mmOUVERTURE MAXI. MORS 112 mmHAUTEUR MÂCHOIRES 70 mm PUISSANCE MOTEUR DISQUE 2.6/3.4 kWROTATION DISQUE 50/100 tours/minutePUISSANCE MOTEUR AVANCE BARRE 1.5 kW (avec inverseur)VITESSE AVANCE BARRE 10-90 m/minute POTENCIA DEL MOTOR DE AVANCE DE LA BARRA kW 1.5 (con Inverter)VELOCIDAD DE AVANCE DE LA BARRA m/1' 10-90 POTENCIA DEL MOTOR DE LA CENTRALITA OLEODINÁMICA kW 0.75ALTURA DEL PLANO DE TRABAJO mm 1110ALTURA DE DESCARGA DELANTERA mm 700 - TRASERA mm 700 CAPACIDAD MÍNIMA DE CORTE DE TUBOS CON SECCIÓN REDONDA Y CUADRADA mm ø 16 - 16x16 CAPACIDAD MÁX DE CORTE(TUBO REDONDO) mm ø 108 PUISSANCE MOTEUR CENTRALE HYDRAULIQUE 0.75 kWHAUTEUR PLAN DE TRAVAIL 1110 mm HAUTEUR DÉCHARGEMENT (TUBO CUADRADO) mm 80x80 (TUBO RECTANGULAR) mm 100x80LONGITUD MÍNIMA DE CORTE mm 20LONGITUD MÁXIMA DE CORTEmm 3000 PESOkg 2000~ Avant 700 mm - Arrière mm 700 mm CAPACITÉ MINIMUM DE COUPE DE TUBE ROND ET CARRÉ ø 16 - 16x16 mm CAPACITÉ MAXIMUM DE COUPE(TUBE ROND) ø 108 mm (TUBE CARRÉ) 80x80 mm (TUBE RECTANGULAIRE) 100x80 mmLONGUEUR MINIMUM DE COUPE 20 mm LONGUEUR MAXIMUM DE COUPE 3000 mmPOIDS 2000 kg ~ CAPACIDAD DEL CARGADOR CON PLANO INCLINADO (TIPO “CI”) LONGITUD BARRAS mm MÍN 2000 MÁX 6000 CAPACIDAD DE CARGA DEL CARGADOR CON PLANO INCLINADO MÁX kg 1500PESO kg 1200~ CAPACIDAD DE CARGA DEL CARGADOR DE CINTA (TIPO “CF”) LONGITUD DE LAS BARRAS mm MÍN 2000 MÁX 6000 CAPACITÉ CHARGEUR AVEC PLAN INCLINÉ (TYPE “CI”) LONGUEUR BARRES MIN 2000 mm MAX 6000 mmDÉBIT CHARGEUR AVEC PLAN INCLINÉ MAX 1500 kgPOIDS 1200 kg ~ CAPACIDAD DE CARGA DEL CARGADOR DE CINTA MÁX kg 4000 POTENCIA DEL MOTOR DE BOBINADO DE LAS CINTAS kW 1.5 POTENCIA DEL MOTOR DE TRASLACIÓN DE LAS BARRAS kW 0.37PESO kg 2000~ CAPACITÉ CHARGEUR EN BOTTE (TYPE “CF”) LONGUEUR BARRES MIN 2000 mm MAX 6000 mmDÉBIT CHARGEUR EN BOTTE MAX 4000 kg - Caratteristiche e dati riportati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere modificati senza preavviso, le foto pubblicate sono esclusivamente a scopo dimostrativo. - The characteristics and data indicated in this catalogue are not binding and may be modified without prior notice; illustrations are for demonstration only. - Les caractéristiques et les paramètres reportés dans ce catalogue ne sont pas contraignants et peuvent être modifiés sans préavis; les photos publiées le sont uniquement dans un but de démonstration. - Die im vorliegenden Katalog aufgeführten Eigenschaften und Daten sind unverbindlich und können ohne Vorankündigung geändert werden. Die gezeigten Fotos dienen ausschließlich Demonstrationszwecken. PUISSANCE MOTEUR ENVELOPPEMENT BOTTES 1.5 kWPUISSANCE MOTEUR TRANSLATION BARRES 0.37 kWPOIDS 2000 kg ~ - Las características y los datos indicados en el presente catálogo no son vinculantes y se pueden modificar sin previo aviso; las fotos publicadas tienen exclusivamente una finalidad demostrativa.

Via Lago di Albano, 10 Z.I. - 36015 SCHIO (VI) - ITALYTel. 0039-0445.575001 - 0039-0445.575005 - Fax 0039-0445.575006 Internet: www.macc.it - E-mail: info@macc.it