Italiano English Deutsch
La serie DECOM utilizza entrambi i
sistemi in combinazione (tessuto
filtrante + dischi magnetici rotanti),
è in grado di depurare da 50 a 400
litri/minuto di olio emulsionato e da 25
a 200 litri/minuto di olio intero,
contaminati sia da particelle magnetiche
che amagnetiche.
DECOM
Idoneità
Questo sistema viene impiegato per
la filtrazione di oli interi ed emulsionati
con una viscosità massima di 20° cSt a
40°C contaminati da particelle magnetiche
ed amagnetiche.
I depuratori combinati uniscono l’azione filtrante
dovuta all’attrazione magnetica dei
dischi all’azione dei media filtranti in tessuto
non tessuto. Sono indicati nei casi in
cui vi sono elevate quantità di particelle
magnetiche da rimuovere dai fluidi refrigeranti.
Il principio di funzionamento
Il liquido contaminato attraversa il
prefiltro a dischi magnetici che
rimuove le particelle inquinanti magnetiche
(in particolare quelle di grandi
dimensioni). A questo punto il liquido
viene convogliato e distribuito sul tessuto
filtrante che trattiene le particelle inquinanti
non magnetiche ed eventualmente le
particelle magnetiche di piccole dimensioni,
consentendo il deflusso del liquido
refrigerante pulito.
La pre-filtrazione magnetica permette di
economizzare tessuto filtrante.
The DECOM series employs both systems,
filter cloth combined with magnetic
discs and has a capacity
(litres/minute) ranging from 50 to 400 for
soluble oil and from 25 to 200 for neat
oil. It is suitable for all machine tools to
filtrate coolants contaminated both by
magnetic and non magnetic particles.
Uses
This kind of system is suitable for the
purification of neat or soluble oil with a
maximum viscosity of 20° cSt at 40° C. contaminated
both by magnetic and non magnetic
particles.
The combination of the two systems (
filter
cloth and magnetic discs) grants a very high
filtration level even in presence of large
quantities of solid pollutant.
Working process
The liquid undergoes a first pre-filtration
stage through the magnetic
discs which remove the magnetic pollutants
(especially the big particles). Then
the liquid goes into the
filter cloth which
eliminates the non-magnetic particles
and the smaller magnetic particles eventually
escaped from the first filtration
media.
Thanks to the magnetic pre-filtration the
consumption of
filter cloth is definitely low.
Die DECOM-Reiniger – eine Kombination
der beiden Systeme (filtrierendes Gewebe
und magnetische Drehscheiben) – sind für
die Filterung von magnetischen und nichtmagnetischen
Verunreinigungen geeignet.
Mit einer Förderleistung von 50 – 400 l/min
für Emulsionen und 25 – 200 l/min
für reines Öl.
Anwendung
Dieses System wird eingesetzt zum
Filtern von reinen Ölen und
Emulsionen mit einer max. Viskosität von
20° cSt bei 40°C bei Verunreinigungen mit
magnetischen und nicht- magnetischen
Partikeln.
Bei der Kombination der beiden Systeme
(Gewebe und magnetische Drehscheiben,
geeignet für die Filterung von magnetischen
und nicht-magnetischen
Verunreinigungen) wird ein äußerst hoher
Filtrierungsgrad erreicht, selbst bei großen
Mengen an festen, umweltschädlichen
Substanzen.
Funktionsprinzip
Von der Zulaufleitung der
Werkzeugmaschine wird das schmutzige
Kühlmittel durch die an den
Magnetscheibenreiniger geschweißte
Muffe dem Behältnis des
Magnetabscheiders zugeführt.
Hier werden die Partikel vom
Magnetscheibenreiniger aufgenommen
und auf den Schlammförderer, danach in
die Schlammsammelwanne geleitet. Die
geklärte Flüssigkeit wird in der unten gelegenen
Wanne gesammelt und dann der
Maschine erneut zugeführt.
