II .oc «bvboU* L «OOOOOO T., Macchine per la lavorazione dell'alluminio e del pve Aluminium and pvc working machinery o 0 c c The Twin Label NC is the optimal solution integrating PC functionality with axis control system and has a very friendly operator's interface use. The control is equipped with an USB port. The operator can download software updates, can store and/or upload programs created by the operator on board of the machine or with the help of a specific software for programming and cutting operations. The control lays in the front part of the machine and allows inserting data and managing tha machine cutting and/or programming operations. The extremely easy software, divided in well organized working environments, doesn't require CNC specialized personnel. Besides the standard features, the machine can be customized according to the productions needs. The customer can choose among some accessories such as: reduced cut modification with side roller conveyor, trim cut modification, oversize cut, bar code label printer and saw blades with larger diameter (530 mm). Il programmatore Twin Label rappresenta la soluzione ottimale integrando tutte le funzionalit di un PC, un controllo assi oltre ad una interfaccia operatore estremamente I Le contrle Twin Label NC est la solution intഩgrante la fonctionnalit du PC avec le systme de contr騴le des axes avec l'emploi d'un confortable interface pour l'oprateur. Le contrle est 鴩quip d'une porte USB. L'oprateur peut t驩lcharger mises jour software, peut sauvegarder des programmes cr頩es au bord machine au l'aide d'un software spcifique pour la cr੩ation de listes de coupe. Le contrle se trouve sur la partie frontal de la machine et permet d'insrer donn䩩es et de grer des oprations de programmation et/ou de coupe. La grande simplicit驩 du software, divis en environnements trs bien organis驩s, en permet l'emploi personnel pas spcialis੩ aussi. En plus de l'quipement standard, on peut choisir parmi une srie d'acc驩ssoires qui personnalisent la machine, comme: la modification pour coupe rduite avec table d'amnage mobile 驠 rouleaux, la coupe querre, la coupe outre mesure, l'imprimante d'tiquettes code bar et lame de diam驨tre plus grand (530 mm). flessibile e di facile utilizzo. L'unit equipaggiata con ingresso USB. L'operatore pu਴ scaricare aggiornamenti del software, salvare dati e/o caricare programmi creati dall'utente a bordo macchina o anche con l'ausilio di software specifico per la creazione di liste di taglio. Posizionato sulla parte frontale della macchina consente un pratico utilizzo da parte dell'operatore sia per l'inserimento dei dati che per la semplice gestione delle operazioni di taglio e di programmazione. L'estrema semplicit del software, diviso in ambienti di lavoro molto ben organizzati, ne consente l'utilizzo anche a personale non specializzato. Oltre alle dotazioni standard l'acquirente pu sciegliere tra una serie di accessori che personalizzano la macchina. Alcuni esempi sono: il dispositivo di taglio ridotto con rulliera, il taglio a squadretto, il taglio oltre misura, la stampante di etichette con codici a barre oltre a lame di diametro 530 mm. Das Schalt-und Kontrollsystem Twin Label NC ist die optimale Lഴsung die integriert die ZweckmGigkeit des PC mit dem Achsenkontrollesystem und hat ein sehr befreundet Interface Operators gebrauch. Die Kontrolle ist mit einem USB-Gert mitgeliefert. Der Operator kann Software-Aktualisierungen laden, kann Datei speichern, und kann Schnittlisten und Programme bei einem auBer Software erzeugt hin aufladen. Die Kontrolle liegt in der vorne Seite der Maschine und erlaubt Daten einzufiigen und Schnitte und/oder Programmen zu fiihren. Die Software ist gut organisiert in aufgeteilte Arbeitsbereich die haben einen einfach und befreundet Gebrauch der verlangt keine CNC befahigt Personal auf der Maschine. Die Maschine kann in Kundenversion gebaut sein, des Kunden Bediirfnisse entsprechend, wie verkiirzten Schnitt Vorrichtung mit fahrender Rollenbahn, ⢙berlnge Schnitte, Barcode Etikettendrucker und Sageblatt mit grGerem Durchmesser (530 mm). ^fl El programmador Twin Label NC pr⴩senta la solucion optima integrando todas las funcionalidades de un PC, un control de los ^^^^^m ejes con un interfaz operador extremadamente ^^^^^ flexible y fcil de utilizar. La unidad est equipada con una porto USB. El operador puede actualizar el software, salvar los datos ⩴ cargar programas creados en la mquina por el usuario y tambin cargar un programa echo con software especifico para la creaci驴n de listas de corte. Situado sobre parte frontal de la mquina permite una prctica utilizaci驴n por parte del operador, para la insercin de los datos la simple gesti䴴n de las operaciones de corte y programacin. La extrema sencillez de utilizacin del software, dividido en entornos de trabajo muy bien organizados, permite el uso de esta m䴩quina tambin a personal no necesariamente especializado en el uso de mquinas a control numerico. Adem驩s de las dotaciones estndar descritas, existen una serie de accesorios sobre pedido, actos para personalizar nuestra unidad en funcin de las necesidades del cliente. Algunos ejemplos: el dispositivo de corte reducido con camino de rodillos, corte en esquadra, corte de medidas desiguales, impresora de etiquetas con c鴴digos de barras, adems de sierras de dimetro 530mm. O Twin Label NC 驩 a soluo 碴ptima para integrara funcionalidade PC com o sistema contrle xis, tem um simp䢢tico operador de uso de interface. O controlo est equipado com um USB port. O operador pode fazer um download e guardar actualiza駴es do software, pode armazenar no ficheiro, listas de corte criadas abordo da mquina e pode fazer upload das listas de corte e programmas criados por um dedicado software externo. O controlo encontra-se na parte central da frente da mquina e permite inserir dados e manusear o corte e/ou opera驧es de configura䧴es/programaes. O software est紩 dividido em ambientes de trabalho bem organizados, com fcil e utiliza駢o simptica da mquina que n驢o necessita de pessoal especializado em CNC. As mquinas podem ser personalizadas de accordo com as necessiodades nicas, tal como modifica黧o de redu⧢o de corte com rolos laterais da correia transportadora, modificao de corte da apara, corte sob-dimens碢o, impressora de etiquetas de cdigo de barra e discos com dimetro maior (530 mm). IBHydra cnc (■ Hydra mx TRONCATRICE A DOPPIA TESTA CON GRANDE CAPACITA' DI TAGLIO Jlgf DOUBLE HEAD CUTTING OFF MACHINE WITH LARGE WORKING CAPACITY TRON䢇ONNEUSE DOUBLE TTE DE GRANDE CAPACITʉ DE COUPE DOPPELGEHRUNGSSGE MIT BREITE SCHNITTKAPAZITT Via Togliatti, 81 - 47826 Villa Verucchio (RN) - Italy Tel. 0541/677315 - Fax 0541/678752 www.lgf.it - [email protected] MAQUINA DE CORTE DE DUAS CABEAS COM GRANDE CAPACIDADE DE CORTE TRONZADORA DOBLE CABEZAL GRANDE CAPACIDAD DE CORTE