Text version of the page

Todas las actividades nece-sarias para la elaboración delproducto han recibido la certi- ficación sistema de controlde calidad de la empresa. ISO 9000, Edición2000 .Asimismo, los productos sesometen a un proceso de ho-mologación técnica por parte de los organismos oficiales re- sponsables de verificar elcumplimiento de las diferentesnormas. Una exigencia fundamentalpara una empresa que atiendea clientes de distintos países.

COMPABLOC: DRIVE SYSTEMS - 8355 Compabloc

Informations généralesGeneral informationAllgemeine InformationenInformaciones generales

A1 - La qualité normaliséeQuality assuranceGenormte QualitätLa calidad normalizada

Il est important que LEROY-SOMER fasse connaître à ses clients son exigence qualitépour les satisfaire.LEROY-SOMER a confié lacertification de son savoir-faire à des organismes internation- aux.Cette certification est accordéepar des auditeurs profession- nels et indépendants quiconstatent le bon fonctionne-ment du At LEROY-SOMER, we thinkit vital for our customers to know the importance we at-tach to quality. Qualitätssicherungssystemdes Unternehmens ISO9000 bescheinigt, Ausgabe2000 be-scheinigen. Damit wird die Qualität allerAktivitäten, die mit der Herstel- lung eines Produktes zusam- menhängen, offiziell nach .Die Produkte werden auch vonoffiziellen Organisationen abg-enommen, die ihre tech-nischen Leistungen den Anforderungen verschiedeneNormen gegenüberstellen.ISO 9000 ist die genormteQualität, die ein international tätiges Unternehmen erfüllen muss. Es importante que LEROY-SOMER dé a conocer a susclientes sus compromisos de calidad.LEROY-SOMER ha confiadola certificación de su know- how a organismos internacion- ales.Dicha certificación es conced-ida por auditores profesionalese independientes que com-prueban el buen funciona- miento del ISO 9000, Edition2000 L'ensemble des activités, contribuant à l'élaboration duproduit, est ainsi officiellement certifié .Les produits sont égalementhomologués par des organis- mes officiels vérifiant leursperformances techniques parrapport aux différentes normes.Cette exigence est la basenécessaire pour une entre-prise servant des clients inter-nationaux. système assurancequalité de l'entreprise. LEROY-SOMER has entrustedthe certification of its expertiseto various international organi-zations.Certification is granted byindependent professionalauditors, and recognises thehigh standards of the company's quality assu-rance procedures. All activities resulting in the finalversion of the machine havetherefore received official ISO9000 accreditation, Edition2000 .Products are also approved byofficial bodies who inspecttheir technical performancewith regard to the various standards.This is a fundamentalrequirement for a company ofinternational standing. LEROY-SOMER legt großenWert darauf, dass seine Kunden diesen hohen Qualitätsanspruch kennen.LEROY-SOMER hat die Zerti-fizierung seines Knowhows in- ternationalen Organisationenanvertraut.Diese Zertifizierung wird vonunabhängigen Prüfern zuer-kannt, die ein funktionierendes
7