Compabloc

FonctionnementOperationBetrieb Funcionamiento

6- Forma de fijación Ejemplo 5- Posición de funcionamiento Consulte la página 24 para la definición de la fijación con patas y la página 26 para la definición de la fijación con brida. Datos de la aplicación:- Accionamiento de una cintatransportador - Consulte en la página 25 la definición de las posiciones de funcionamiento con forma de patas y la página 27 para las formas de brida. P

D5 - Méthodes de sélection

Selection methodsAuswahlmethodenMétodos de selección

4- Verificacióna- b- Verificación del motorreductorelegido. Verifique en las tablas de selección (p.45 a 102) que el valor del esfuerzo radial admisible por parte del motorreductor sea superior al esfuerzo radial que ejerce la carga (página 30). 5- Operating position 6- Mounting form: 5. Betriebsposition 6. Befestigungsart P Fuerza radial sobre el árbollento que ejerce la carga (página 30).

D5.2 - Sélection d’un motoré-ducteur- Selection of a geared motor- Auswahl eines Getriebemotors - Selección de un motorreductor

See page 25 for the definition of the operating positions for foot mounted form, and page 27 for flange form. See page 24 for the definition of foot mounting and page 26 for the definition of flange mounting. Siehe Seite 25 für Betriebspo- sitionen mit Fuß-befestigung bzw. Seite 27 für Betriebspositionen mit Flansch-befestigung. Siehe Seite 24 für die Beschreibung der Fußbefestigung bzw. Seite 26 für die Beschreibung der Flansch-befestigung. Beispiel 5- Position de fonctionnement 6- Forme de fixation 4- Verificationa- b- Example Verification of the chosengeared motor. Check in the selection tables (p.45 to 102) that the radial force value permitted by the geared motor is greater than the radial force exerted by the load (page 30). 4. Überprüfunga) b) Anwendungsdaten: -Antrieb einer Förderbandeinrich- tung - Überprüfung des gewähltenGetriebemotors Anhand der Auswahltabellen (S.45 bis 102) überprüfen, ob der Wert der zulässigen Radialkraft für den Getriebemotor höher ist als die von der Last ausgeübte Radialkraft (Seite 30). Se reporter à la page 25 pour la définition des positions de fonc- tionnement forme à pattes et page 27 pour celles de la forme bride. Se reporter à la page 24 pour la définition de la fixation à pattes et page 26 pour la définition de la fixation à bride. Application data:- Driving a conveyor manufacturer - P Radial force exerted on theslow speed shaft by the load (page 30). Durch die Last an derAbtriebswelle ausgeübte Radial- kraft (Seite 30) 4- Vérificationa- Exemple b- Données de l’application :- Entraînement d’un convoyeur - P Force radiale sur l’arbre lentexercée par la charge (page 30). Vérification du motoréducteurchoisi. Vérifier dans les tableaux de sélection (p.45 à 102) que la valeur de l’effort radial admissible par le motoréducteur est supé- rieur à l’effort radial exercé par la charge (page 30).
uE : 2,2 kW-
uE : 2.2 kW- n
uS : 34 min-1- Temps de fonctionnement jour-nalier : 8 h/j - Fréquence de démarrage de l’application : 300 d/h - Moment d’inertie de l’application ramené à l’arbre moteur :0.0064 kgm n
uS : 34 min-1- Daily operating time: 8 h/d- Frequency of starts of the application: 300 s/h - Moment of inertia of the application applied to the motor shaft:0.0064 kgm
uE : 2,2 kW-
uE : 2,2 kW- n
uS : 34 min-1-Tägliche Betriebsdauer: 8 Std./Tag -Schalthäufigkeit der Anwendung: 300 S/Std. -Auf die Motorwelle reduziertes Trägheitsmoment der Anwendung:0,0064 kgm n
uS : 34 min-1- Tiempo de funcionamientodiario: 8 h/d - Frecuencia de arranque de la aplicación: 300 a/h - Par de inercia de la aplicación en el árbol motor:0,0064 kgm
2 2 - Moment d’inertie du moteur :0.0043 kgm2Détermination du facteur de ser-vice : - - Moment of inertia of the motor:0.0043 kgm2Determination of the duty factor:-
2 2 -Motorträgheitsmoment:0,0043 kgm2Bestimmung des Betriebsfaktors:- - Par de inercia del motor:0,0043 kgm2Determinación del factor deservicio: - FJ = J a) Feste Drehzahl:- Suche in den einem Wert von FJ = J
C/M / J
M P FJ = J a- Vitesse fixe :- Recherche des tables de sélec- tion correspondant à
C/M / J
M P a- Fixed speed:- Find the selection tables for = 0.0064 / 0.0043 = 1.49- The application is class II (read on curve II of the graph) - The graph for duty factor K indicates for 8 h/d and 300 s/h: ---> K = 1.4.Selection of the geared motor: FJ = J
C/M / J
M = 0.0064 / 0.0043 = 1.49- La classe d’application est de II (lecture sur la courbe II du gra- phe) - Le graphe du facteur de service K indique pour 8 h/j et 300 d/h : ---> K = 1.4.Sélection du motoréducteur : P = 0,0064 / 0,0043 = 1,49- Anwendungsklasse II (das Ablesen erfolgt an Kurve II im Diagramm) - Aus dem Diagramm für den Betriebsfaktor K ergibt sich bei 8 Std./Tag und 300 S/Std. folgender Wert: ---> K = 1,4.Auswahl des Getriebemotors:
C/M / J
M a- Velocidad fija:- Búsqueda de tablas de selección correspondientes a = 0.0064 / 0.0043 = 1.49- La clase de aplicación es II (lectura de la curva II del gráfico) - El gráfico del factor de servicio K indica que, para 8 h/d y 300 a/h: ---> K = 1,4.Selección del motorreductor: P
uE = 2.2 kW- Find the geared motor outputspeed
uE = 2,2 kW- Recherche de la vitesse de sor-tie n
-1 S nearest to 34 min
uE uE = 2,2 kW entsprechendenAuswahltabellen - Suche nach der Abtriebsdrehzahl = 2,2 kW- Búsqueda de la velocidad de salida n n - Select the geared motor with aduty factor greater than that required by the application.
S du motoréducteur la plusproche de 34 min n
-1 S del motorreductor máscercana a 34 min - Sélection du motoréducteur avecfacteur de service supérieur à celui requis par l’application.
-1 -1 S des Getriebemotors, die 34 min am nächsten liegt - Auswahl des Getriebemotors mit einem Betriebsfaktor, der über dem für die Anwendung erforderlichen Betriebsfaktor liegt. - Selección del motorreductor conun factor de servicio superior al que necesita la aplicación. 38