See other catalogues for
LEROY SOMER
You may also be interested in
Text version of the page
| | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | Compabloc | | |
| | | |
| | | Installation Installation Installierung Instalación Identification Identification Stempelung Identificación | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | H3 - Vues éclatées et nomenclature | | Exploded views and parts list | Explosionszeichnungen und Teileverzeichnis | | Despieces y nomenclatura | | | | Moteur frein FCPL 180 à 280 | | Bremsmotor FCPL 180 bis 280 | Motor freno FCPL 180 a 280 | | | | Rep. | Désignation | Ref. | Description | Pos. | Bezeichnung | Ref. | Denominación | | | | 8 | Flasque frein | 8 | Brake shield | 8 | Bremsgehäuse | 8 | Tapa freno | | | | 9 | Electro-aimant | 9 | Electromagnet | 9 | Bremsspule | 9 | Electroimán | | | | 11 | Armature | 11 | Armature | 11 | Bremsanker | 11 | Armadura | | | | 11a | Bagues | 11a | Sliprings | 11a | Ringe | 11a | Anillos | | | | 12 | Couronne intermédiaire | 12 | Intermediate plate | 12 | Bremskranz, zwichen den Bremsscheiben | 12 | Corona intermedia | | | | 15 | Disque de frein | 15 | Brake disc | 15 | Bremsscheibe | 15 | Disco de freno | | | | 16 | Moyeu cannelé | 16 | Splined nut | 16 | Nabe, vielkeilverzahnt | 16 | Moyú ranurado | | | | 17 | Ecrou de blocage | 17 | Lock nut | 17 | Befestigungsmutter | 17 | Tuerca de bloqueo | | | | 18 | Rondelle ressort | 18 | Spring washer | 18 | Federring | 18 | Arandela resorte | | | | 21 | Entretoise de réglage | 21 | Adjustment spacer | 21 | Abstandhalter, Einstellung der Bremsfeder | 21 | Distanciador de regulación | | | | 24 | Ecrou de réglage de l'entrefer | 24 | Air gap adjustment nut | 24 | Einstellmutter für Luftspalt | 24 | Tuerca de regulación del entrehierro | | | | 28 | Ressort de pression | 28 | Pressure spring | 28 | Bremsfeder | 28 | Muelel de compresión | | | | 31 | Ecrou de fixation | 31 | Fixing nut | 31 | Befestigungsmutter | 31 | Tuerca de fijación | | | | 34 | Colonnes de guidage | 34 | Guide columns | 34 | Führungsstanden | 34 | Columnas de guia | | | | 39 | Capot frein | 39 | Brake cover | 39 | Abdeckung, Bremse | 39 | Capó freno | | | | 50 | Joint de capot | 50 | Cover seal | 50 | Dichtung, Abdeckhaube | 50 | Junta de capó | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | ËÎSOMB | | |
| | | 199 | | |
| | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | |
