Compabloc

Informations généralesGeneral informationAllgemeine InformationenInformaciones generales

A3 - GlossaireGlossaryGlossarGlosario

Symbole Définition Definition Definition Definición N

N vitesse nominale rated speed Nenndrehzahl velocidad nominal

n

S vitesse de rotation du réducteurmin rotational speed of gearboxmin Drehzahl des Getriebesin min velocidad de rotación del reductormin
-1 -1 -1 -1

n

S max vitesse de rotation maximum du réducteur

n

S min vitesse de rotation minimum du réducteur

n

uE vitesse de rotation utile en entrée du réducteurmin useful input rotational speed of gearboxmin Wirksame Eintriebsdrehzahl des Getriebesin min velocidad de rotación útil en entrada del reductormin
-1 -1 -1 -1

n

uS vitesse de rotation utile en sortie du réducteurmin useful output rotational speed of gearboxmin Wirksame Abtriebsdrehzahl des Getriebesin min velocidad de rotación útil en salida del reductormin
-1 -1 -1 -1

P

puissance du moteur normalisékW standard motor powerkW Genormte Leistung des Motorsin kW potencia del motor normalizadokW

P

eq puissance équivalentekW equivalent powerkW Äquivalente Leistungin kW potencia equivalentekW

P

N puissance nominale

P

NE puissance nominale transmissible en entrée de réducteur KW transmissible rated power into the gearboxkW Übertragbare Nennleistung am Getriebeeingangin kW potencia nominal transmisible en entrada del reductorkW

P

u puissance utile

P

uE puissance en entrée nécessaire à l’applicationkW input power required for the applicationkW Für die Anwendung erforderliche Eintriebsleistungin kW potencia en entrada necesaria para la aplicaciónkW

P

uS puissance en sortie nécessaire à l’applicationkW output power required for the applicationkW Für die Anwendung erforderliche Abtriebsleistungin kW potencia en salida necesaria para la aplicaciónkW

P

t puissance thermique nominale du réducteurkW rated thermal power of gearboxkW Thermische Nennleistung des Getriebesin kW potencia térmica nominal del reductorkW

R

z rugosité roughness Rauhtiefe rugosidad

T.A.

température ambiante ambient temperature Umgebungstemperatur temperatura ambiente

t

1 temps de réponse au desserrage brake release response time Ansprechzeit auf das Lösen tiempo de respuesta al aflojamiento

t

2 temps de réponse au serrage brake application response time Ansprechzeit auf das Feststellen tiempo de respuesta al apriete

t

2 DC temps de réponse au serrage aveccoupure sur continu brake application response time withdisconnection of the DC supply Ansprechzeit auf das Feststellen mitGleichstromunterbrechung tiempo de respuesta al aprietecon corte en continuo

θθθθ

température ambiante°C ambient temperature°C Umgebungstemperaturin °C temperatura ambiente°C

U.G.

usage général general use Allgemeine Anwendung uso general

Z (d/h)

fréquence de démarragede l’application (d/h) starting frequencyof the application (d/h) Anlaufhäufigkeitder Anwendung (d/h) frecuencia de arranquede la aplicación (d/h)

10