catalogue search
P. 01
P. 02
P. 03
P. 04
P. 05
P. 06
P. 07
P. 08
P. 09
P. 10
P. 11
P. 12
P. 13
P. 14
P. 15
P. 16
P. 17
P. 18
P. 19
P. 20
P. 21
P. 22
P. 23
P. 24
P. 25
P. 26
P. 27
P. 28
P. 29
P. 30
P. 31
P. 32
P. 33
P. 34
P. 35
P. 36
P. 37
P. 38
P. 39
P. 40
P. 41
P. 42
P. 43
P. 44
P. 45
P. 46
P. 47
P. 48
P. 49
P. 50
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You may also be interested in
Cylinder, Rodless cylinder, Pneumatic actuator, Pneumatic cylinder, Linear actuator
Text version of the page
| ■anamatic | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Montageanleitung | Mounting instruction | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Kolbendichtung und Dämpfungsring leicht einfetten Kolbendichtung auf Kolbenhälfte aufziehen Dämpfungsring in Nut einlegen mit Absatz nach aussen ! | Lubricate piston seals and cushioning ring slightly Mount piston seals on piston head Put cushioning ring into the slot. Take care that the smaller 0 of the ring is outside | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Dichtband leicht einfetten Ein Ende aufbiegen und in die Kraftbrücke einführen. Langes Ende des Dichtbandes in Rohrprofil einführen und Kraftbrücke in Rohrprofil einsetzen. | Lubricate sealing strip slightly Bend up one end and insert into yoke Insert long end of sealing strip into the tube profile and put the yoke into the tube profile | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Deckel ist mit Banddeckel und Dämpfstift vormontiert. O-Ring einfetten und aufziehen | End cap is preassembled with strip cover and cushioning pin. Lubricate o-ring and mount it. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Kraftbrücke nach aussen schieben und damit Deckel einführen. Bei einseitigem Anschluss Flachdichtung einlegen Sonderschrauben anziehen | Push yoke to the end and insert end cap On one side port insert flat sealing and tighten the special screws | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Insert cover strip and clamp it with grub screw . Pull through yoke Measure exact length and clamp it on other side | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Abdeckband einführen und mit Gewindestift klemmen. Durch Kraftbrücke ziehen. Ablängen und auf Gegenseite klemmen. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Dichtband mit Zange straff ziehen (ca. 0.5 - 1% der Länge) dehnen und mit Gewindestift (1) fixieren. Seitenabstreifer einlegen Überstehendes Dichtband abschneiden Frontabstreifer anschrauben und damit Abdeckband spannen | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Pull the sealing strip tight (approx. 0.5 - 1% of the length), stretch it and fix with grub screw with pin Cut off overstanding sealing strip Insert wiper, screw on head wiper and tighten cover strip with it | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Gewindestifte mit Klebstoff (Loctite) sichern Führungsschlitten aufschieben und Gleitleisten mit Gewindestiften leicht anstellen. Mit Gummihammer seitlich leicht auf Führungsschlitten auf schlagen Spiel kontrollieren, eventuell nachstellen. | Lock grub screw with adhesive (Loctite) Slide on guide carriage and adjust guiding bar with grub screws lightly Beat guide carriage lightly with a rubber hammer from the side Check clearance, readjust if necessary | ||||||||||||||||||||||||||||||
| - 47 - | |||||||||||||||||||||||||||||||