STUDFIX™ Stainless Steel - HR Stainless Steel - LA CLUSIENNE CLUFIX - #9

Text version of the page

2009.A 2009.A 17 Cette valeur est représentative des efforts appliqués après assemblage sur STUDFIX™. Les valeurs d’arrachement sont fournies dans les fi ches produits STUDFIX™. This value represents the force applied after STUDFIX™ assembly. The tensile force values are provided in the STUDFIX™ data sheets. Effort d'arrachement Tensile force Cette valeur est représentative de la tenue du composant avant assemblage. Les valeurs de dessertissage sont fournies dans les fi ches produits STUDFIX™. This value represents component resistance before assembly. The push-out force values are provided in the STUDFIX™ data sheets. Effort de dessertissage Push-out force Cette valeur est représentative de la tenue au dévissage après vieillissement. This value is representative of resistance to unscrewing after ageing. Tenue au couple direct Direct torque resistance Dans la plupart des cas, la tenue au couple indirect est supérieure (voire très supérieure) aux valeurs de couples de serrage maximum préconisés pour des écrous de classe 8 avec coeffi cient de frottement de 0.20. La valeur indiquée dans les fi ches produits a alors été limitée à la valeur de couple de serrage maximum préconisé pour des écrous de classe 8 avec coeffi cient de frottement de 0.20. Dans les autres cas, la valeur indiquée dans les fi ches produits correspond à la valeur de serrage préconisée compatible avec la tenue au couple indirect de STUDFIX™. In most cases, indirect torque resistance is higher (even much higher) than recommended maximum tightening torque for grade 8 nuts with a friction coeffi cient of 0.20. The value shown in the data sheets has therefore been limited to the recommended maximum tightening torque for grade 8 nuts with a friction coeffi cient of 0.20. In other cases, the value shown in the data sheets corresponds to the recommended torque value that is compatible with STUDFIX™ indirect torque resistance. Tenue au couple indirect Indirect torque resistance Coeffi cient de frottement Friction coeffi cient M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M10 M 12 M 14 M 16 0.20 1.4 3.2 6.4 11.1 27 53 92 148 232 0.15 1.2 2.8 5.5 9.5 23 46 79 127 198 0.10 0.9 2.2 4.3 7.5 18.2 36 62 99 153 Serrage maximum préconisé (N.m) Recommended maximum tightening torque (N.m) NF E25-030 (écrous de classe 8) / (grade 8 nuts) Les valeurs correspondantes à ces essais peuvent varier en fonction des matériaux et des conditions de mise en oeuvre. Il est recommandé de procéder à des essais dans les conditions réelles d'application. Data related to those tests is provided as a guideline only. These values may vary in accordance with the materials used and implementation conditions. It is recommended that tests be conducted in the actual application conditions. Données techniques Technical data 16 STUDFIX™ Type P Ø M Dimensions Enclume Anvil Dimensions Ep 1.7 mm Ep > 1.7 mm E1 E2 + 0.1 / - 0 Ø 3 3.1 3.9 Ø 4 4.1 4.9 Ø 5 5.1 5.9 Ø 6 6.1 6.9 unité : mm. Cotes disponibles dans les fi ches produits dimensions : mm. Dimensions provided in data sheets Type F Lisse / Unthreaded Ø M Dimensions Enclume Anvil Dimensions Ep 1.7 mm Ep > 1.7 mm E1 E2 + 0.1 / - 0 Ø 3 3.6 4.1 Ø 4 4.1 4.6 Ø 5 5.6 6.1 Ø 6 6.1 6.6 unité : mm. Cotes disponibles dans les fi ches produits dimensions : mm. Dimensions provided in data sheets Inox : la gamme STUDFIX™ inox est réalisée à partir d’un inox austénitique. Ce matériau est reconnu pour son effi cacité en ambiance corrosive. Inox HR : La résistance mécanique des composants en inox HR facilite et autorise le sertissage sur supports à dureté très élevée (jusqu'à 90 HRB). La gamme HR représente donc la solution optimale sur le plan mécanique pour les sertissages inox sur inox. Stainless steel: The STUDFIX™ stainless steel range is produced using austenitic stainless steel. This material is recognised for its effectiveness in corrosive environments. HR Stainless steel: The mechanical resistance of the components facilitates and permits crimping on extremely hard workpieces (up to 90 HRB). The HR range is therefore the optimal solution, in mechanical terms, for stainless steel to stainless steel crimping. Nuances d'inox Stainless steel grades Pour des environnements très sévères et des applications spécifi ques, LA CLUSIENNE-CLUFIX propose des produits sur mesure à très haute résistance à la corrosion. For extremely harsh environments and specifi c applications, LA CLUSIENNE-CLUFIX offers custom-made products that are extremely resistant to corrosion.