Rotary Measuring Technology

Absolute encoders with incremental track, Multiturn, CAN

Sendix absolut, Multiturn Type 5868 (Shaft) / 5888 (Hollow shaft), CANopen/CANlift

Mechanicaldrive Safety-Lock TM High rotationalspeed Temperature High IP High shaft loadcapacity Shock/vibra-tion resistant Magneticfield proof Short-circuitproof Reverse polarityprotection

Reliable Versatile

• Increased ability to with-stand vibration and instal-lation errors. Eliminatesmachine downtime • Latest field bus performance for the applications CANopen, CANlift with the latest pro-files andrepairs. a • The suitable connection variant forevery Sturdy "Safety-Lock
TM specific case s Design“ bearing structure•

N Newwith incremental track

Bus terminal cover with M12 connector or cable connection or fixed connection with M12, M23 or D-Sub connector, also easy point-to-point connections Fewer components and connection points increasethe operational reliability Kübler OptoASIC technologywith highest integration density (Chip-on-Board)•
RoHS • Position, Speed, acceleration, workingarea - The user decides which informa-tion
2/22 is to be available in real-time Remains sealed, e v ven in the roughestenvironments, ensures highest safetyagainst field breakdowns

Fast

Variable PDO mapping in the memory • Genuine time-synchronous positiondetection of several axes • Quick and error-free start-up, withoutsetting any switches Resistant die cast housing and protec-tion up to IP 67• Extended CAN Sync Mode with real-time position acquisition Node address, baud rate and termi- nation can be programmed via the bus Can be used in a wide temperaturerange without additional expense a • Fast data availability while reduc ing theload on the bus and the control i • Reliable mounting in the most variousinstallation cases R Wide temperature range Intelligent functions like the transmis- sion of speed, acceleration or exiting a working area Comprehensive and proven mounting possibilities Hollow shaft version: Direct mounting alsoon large diameter standard shafts • Fast, simple and error-free connection Mechanical characteristics:
Max. speed without shaft seal (IP 65) up to 70 °C:9 000 min -1, continuous 7 000 min -1 Max. speed without shaft seal (IP 65) up to T max :7 000 min -1, continuous 4 000 min -1 Max. speed with shaft seal (IP 67) up to 70 °C:8 000 min -1, continuous 6 000 min -1 Max. speed with shaft seal (IP 67) up to T max :6 000 min -1, continuous 3 000 min -1 Starting torque without shaft seal (IP65): < 0.01 Nm Starting torque with shaft seal (IP67): < 0.03 NmMoment of inertia:Shaft version: 4.0 x10 -6 kgm 2 Hollow shaft version: 7.5 x10 -6 kgm 2 Radial load capacity of shaft:80 N Axial load capacity of shaft: 40 N Weight:approx. 0.57 kg with bus terminal cover approx. 0.52 kg with fixed connectionProtection acc. to EN 60 529:housing: IP 67, shaft: IP 65, opt. IP 67 EX approval for hazardous areas: optional zone 2 and 22 • Absolutely safe operation even in strong magnetic fields• Over 40 years of experience in the field of precision mechanics• Special gears with specific toothing Working temperature: –40° C ... +80 °C 1) Materials:Shaft: stainless steel, Flange: aluminium, Housing: die cast zinc, Cable: PVCShock resistance acc. to DIN-IEC 68-2-27:>2500 m/s 2 , 6 ms Vibration resistance acc. to DIN-IEC 68-2-6: >100 m/s 2 , 55 ... 2000 Hz 28 www.kuebler.com New for 2008