Glass fiber English / German - Krosglass - #3

■SZANOWNI PAÑSTWO

Od 1 stycznia 2004 roku zostat wydzielony z Krosnieiiskich Hut Szkta w Krosnie Zaktad Wtókna Szklanego pod nazwa. KROSGLASS. Produkcja wtókna szklanego w Krosnie zostata uruchomiona w 1971 roku.

W naszym zaktadzie produkowane jest wtókno szklane ze szkta typu E (boro-glino-krzemianowe) w postaci mat szklanych, rowingów cia.gtych, cietych i teksturowanych oraz tkanin rowingowych. Maono szerokie zastosowanie w wielu gateziach produkcji, przede wszystkim w przemysle stoczniowym, motoryzacyjnym i budowlanym.

Wysoka. jakosc naszych produktów potwierdzaja. otrzymane certyfikaty i dopuszczenia z takich towarzystw jak: Lloyd's Register of Shipping, Germanischer Lloyd, Det Norske Veritas czy Polski Rejestr Statków. Jednak najwazniejszym potwierdzeniem wysokiej klasy naszych produktów sa. opinie licznych klientów w kraju jak równiez poza granicami Polski. Nasze wyroby znalazty odbiorców w takich krajach jak kraje UE, Rosja, Ukraina, Zjednoczone Emiraty Arabskie, a nawet Australia czy Nowa Zelandia.

Stale rozwijamy potencjat produkcyjny jednoczesnie dbaja.c o odpowiedni standard jakosciowy naszych produktów. Dba o to zespót wysokiej klasy specjalistów w dziedzinach technologii, zarzadzania i marketingu. Stuzymy fachowa. pomoca. przy doborze odpowiedniego asortymentu, jestesmy równiez otwarci na produkcje nowych asortymentów. Informacje techniczne zawarte w tym katalogu stanowia. wycinek naszych mozliwosci technologicznych.

■DEAR SIRS

On 1st January 2004 the Glass Fibre Plant was extracted from Krosno Glassworks taking the name KROSGLASS. The production of glass fibre was started in 1971.

In our company glass fibre is produced from glass type E (boro-alumino-silicate) in the form of glass fibre chopped strand mats, roving, chopped strands and textured roving and woven roving fabrics. It has a wide range of application in many branches of production, mainly in shipping, motorization and construction industry.

The excellent quality of our products is confirmed by Certificates of the renown foreign and domestic standardisation institutions: Lloyd's Register of Shipping, Germanisher Lloyd, Det Norske Veritas and Polish Ship Register. However, the most important confirmation of the high quality of our products are opinions of our numerous domestic and foreign customers. Our products meets the appreciation and approval of the customers, not only Polish but also foreign for example: EU, Russia, Ukraine, United Arab Emirates and even Australia and New Zealand.

We constantly develop our production potential as well as we take care of the high quality standard of our products. It is achieved mainly due to the work of highly qualified specialists in fields of technology, management and marketing. We offer our customers a wide range of assortment as well as professional advice on its choice. Furthermore, we are open to production of the new assortment. Technical information presented in this catalog exemplify only the sample of our technical abilities.

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN

seit dem 1. Januar 2004 ist die Produktion der Glasfaserstoffe, die zuvor zu den Hüttenbetrieben in Krosno gehört hatte, ein selbständiger Betrieb mit dem Namen KROSGLASS. Die Produktion von Glasfaserstoffen begann in Krosno im Jahr 1971.

In diesem Betrieb werden Glasfaserstoffe vom Glastyp E (Bor-Aluminium-Silikat) in Form von Glasmatten, endlosen, geschnittenen und texturierten Glasseidensträngen sowie als Rovingstoff hergestellt. Die Glasfaserstoffe finden breite Anwendung in vielen Produktionszweigen. Sie werden vor allem in der Schiffbauindustrie, im Automobilbau und in der Bauindustrie verwendet.

Die hohe Qualität unserer Produkte wird durch verschiedene Zertifikate und Zulassungen von Gesellschaften wie dem Lloyd's Register of Shipping, dem Germanischen Lloyd, der Norske Veritas und dem Polnischen Schiffsregister bescheinigt. Die beste Bestätigung des hohen Niveaus unserer Erzeugnisse ist jedoch ihre Anerkennung bei Tausenden von Kunden im In- und Ausland. Unsere Produkte werden in die EU-Länder, nach Russland, in die Ukraine, in die Vereinigten Arabischen Emirate und auch nach Australien und Neuseeland exportiert.

Wir erweitern ständig unsere Produktionskapazitäten, nicht ohne dafür Sorge zu tragen, dass der hohe Qualitätsstandard unserer Produkte erhalten bleibt. Darum kümmern sich unsere hochqualifizierten Fachleute aus den Bereichen Technologie, Verwaltung und Marketing. Wir beraten unsere Kunden qualifiziert bei der Wahl des für sie passenden Produkts und sind immer bereit neue Produktvariationen in unser Sortiment aufzunehmen. Die in diesem Katalog enthaltenen technischen Informationen können leider nur einen Teil unserer technologischen Möglichkeiten darstellen.

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА!

1 января 2004 года из Кросненского Стекольного Завода в г.Кросно выделился Завод Стекловолокна под названием «KROSGLASS». Производство стекловолокна в Кросно началось в 1971 году.

Наш завод выпускает стекловолокно из стекла типа Е (алюмоборосиликатное) в виде стекломатов, прямого ровинга, рубленого и текстурированного ровинга, а также стеклотканей. Стекловолокно имеет широкое применение в различных отраслях производства, прежде всего в судостроении, автомобильной промышленности и строительстве.

Высокое качество нашей продукции подтверждается полученными сертификатами и допусками таких организаций, как Lloyd's Register of Shipping, Germanischer Lloyd, Det Norske Veritas или Польский Судовой Регистр. Однако самым важным подтверждением высокого качества нашей продукции являются отзывы многочисленных потребителей как внутри Польши, так и за ее границами. Наши изделия нашли своих покупателей в таких странах, как ЕС, Россия, Украина, Объединенные Арабские Эмираты, и даже Австралия и Новая Зеландия.

Мы постоянно развиваем производственные мощности, одновременно заботясь о соответствующем уровне качества нашей продукции. Об этом заботятся высококлассные специалисты в области технологии, управления и маркетинга. Мы предоставляем профессиональную помощь при выборе соответствующего ассортимента, готовы также выпускать новый ассортимент. Содержащаяся в настоящем каталоге техническая информация является лишь малой частью наших технологических возможностей.