ChainbreakersNietenzieher
Dérives chaînes
Chainbreakers/ Nietenzieher / Dérive chaîne
TYPE FORROLLERCHAIN
PITCHInch-mm
ANSIDIN
CB120-160
CB60-100
CB25-60 1/4" 3/4" 25-35-40-50-6006B-08B-10B-12B6,35 19,05 CB60-100 3/4" 1 1/4" 60-80-100 12B-16B-20B19,05 31,75 CB120-160 1 1/2" 2" 120-140-160 24B-28B-32B38,1 50,8
Spare breaker tips are also available.
Screw type extractors remove the outer link of the riveted
chain by pushing out the bearing pins. Pre- grinding of the pin
heads is recommended before disconnection with the
chain breaker.
CB25-60
Ersatz-Spitzen sind auch lieferbar.
Der Nietenzieher entfernt das Außenglied, indem der Bolzen hinausgezogen wird. Ein Abschleifen des Bolzenkopfes wird empfohlen, bevor der Bolzen mit dem Nietenzieher gezogen wird.
Poinçons de réserve disponibles.
Le dérive chaîne enlève la plaque extérieure de la chaîne rivée en poussant l’axe à travers la plaque. Nous conseillons de meuler les
têtes de rivets avant l’utilisation du dérive chaîne. Keep screw well greased.Gewinde gefettet halten.Maintenez le filet bien graissé.
Chain puller / Montagespanner / Tendeur de montage
Use the right type of tool for thechain in question.Always check
the pin diameter of the bearing pin
and alignment.If the required force
is (too) difficult to apply,recheck
both
chain and tool size.Always
use safety glasses and protective
gloves.The equipment should
always be in good condition and
used correctly.Vergewissern Sie sich,daß Sie das korrekte Werkzeug für die richtige
Größe verwenden.Prüfen Sie
immer den Bolzendurchmesser und die richtige Ausrichtung des
Bolzens.Wenn die notwendige Kraft zu hoch ist,prüfen Sie die
Ketten- und Werkzeuggröße
nochmals.Benutzen Sie immerSicherheitsbrillenund Handschuhe.Die Ausrüstung sollte immer in gutem Zustand sein und vorschrifismäßig benutzt werden.Utilisez toujours l’outil correspon-dant à la chaîne.Contrôlez toujours
le diamètre du poinçon et l’aligne-
ment.Si l’effort nécessaire s’avère
trop important,contrôlez le type
de chaîne et la grandeur de l’outil.
Utilisez les lunettes et les gants de
sécurité.L’outillage doit se trouver
en bon état et doit être utilisé correctement.
CP 8 0CP60
CP 35 CH60-100 CH35-60
FORROLLER CHAIN ANSIDINCP 35 Hook the
chain puller into the
chain endsand pull them together, thereby making
the connecting link quick and easy to
install.Haken Sie den Montagespanner in dieKettenenden ein und ziehen Sie diese
zusammen, so daß das Anbringen des
Verbindungsgliedes schnell und einfach
machbar ist.Accrochez le tendeur de montageaux extrémités de la chaîne pour permettre le placement facile du maillon d’attache. 35 60 06B 12B CP60 60 100 12B20B FORROLLER CHAIN ANSIDINCH 35-60 CP 8 80 200 16B40B TYPE Keep screw well greased.
Gewinde gefettet halten.
Maintenez le filet bien graissé. 35 60 06B 12B CH60-160 60 160 12B32B Keep screw well greased.Gewinde gefettet halten.Maintenez le filet bien graissé.
Tools and lubricants - Werkzeuge und Schmierstoffe - Outillage et lubrifiants
