Untitled
table.main {}
tr.row {}
td.cell {}
div.block {}
div.paragraph {}
.font0 { font:5.00pt "Arial", sans-serif; }
.font1 { font:6.00pt "Arial", sans-serif; }
.font2 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; }
.font3 { font:10.00pt "Arial", sans-serif; }
.font4 { font:13.00pt "Arial", sans-serif; }
.font5 { font:14.00pt "Arial", sans-serif; }
.font6 { font:7.00pt "Arial Black", sans-serif; }
Maintenance-Free O(X)-Ring Roller chains Wartungsfreie O(X)-Ring Rollenketten O(X) Ring Chaînes à rouleaux
DCM-Series
DCM-Series O(X)-Ring chain is the ultimate power transmission drive chain. No other chain without an O-Ring or X-Ring can match this chain's performance. This maintenance-free chain operates in normal or dusty environments from low to high speed and from light to heavy loads. The service life is 10 to 20 times longer than standard. Sprockets with hardened teeth are recommended for optimal performance.
Die
O(X)-Ring Ketten der DCM Reihe sind die ultimativen Antriebsketten.
Es gibt keine andere Kette ohne O-Ring oder X-Ring, die diese Kettenleistung erbringen kann. Diese wartungsfreien Ketten funktionieren in normaler oder staubiger Umgebung, bei langsamen bis hohen Geschwindig-keiten und bei leichter bis schwerer Belastung. Die Lebensdauer ist 10 bis 20 mal hôher als der Standard. Kettenrader mit geharteten Zahnen
sind zu empfehlen.
DCM-Séries O(X) Ring. Les chaînes sont idéales pour les transmissions de puissances et vitesses élevées.
Aucune chaîne sans joints O ou X ne peut . obtenir les mêmes résultats. L'absence de
\ maintenance est un atout même dans le cas d'une très forte puissance. La durée de vie est 10 à 20 fois plus élevée que le standard. Pignons à denture traitée recommandés.
e
<a e (o (a
(a o) e
<B
O(X)-ring roller chain
DC
Pitch
Width
Roller
Pin
Pin length
Plate
Height
Bearing
Tensile
Weight
Available chain parts
0
0
thickness
surface
strength
Teilcng
Lichte
Rollen
Bolzen
Bolzenlange
LaPslcahten-
Hôhe
Gelenk-
TBernuscilhe-
WGewigihctht
Verfùgbare Einzelteile
Weite
0
00
starke
flache
strkernagftth
Pan
Largeur
Roullleena u
BoAlzxeen
Longueur axe
Epaisseur Haôteur Surface
Charge de
GePwoidchst
Accessoires disponibles
PL
intér.
0
0
plaque
de travail
rupture
P
W
RR
D
LL11
L2
T
H
ff
Fb
=q
CL CLTS
CLTC
Nr.
mm
min.
max.
max.
mmamx.
mamx.
mm
mm
cm2
mNin.
kkgg//m
(PCL)
mm
mm
mm
mm
mm
N
DC428MTX ♦
12,7
7,75
8,51
4,45
18,9
20,1
1,5
11,8
0,6
20000
0,7
X X
X
DC428MSO
12,7
7,75
8,51
4,5
21,3
22,3
2
12
0,63
25000
0,95
X
X
DC520MTX ♦
15,875
6,4
10,16
5,24
21,5
22,4
2,4
15
0,7
40000
1
X
X
DC50MSO
15,875
9,53
10,16
5,38
24,6
25,7
2,2
15
0,89
37000
1,2
X
X
DC50MTX ♦
15,875
9,53
10,16
5,24
24,7
25,6
2,4
15
0,87
40000
1,4
X
X
DC50MXO ♦
15,875
9,53
10,16
5,38
25
26,2
2,4
15
0,91
41000
1,4
X
X
DC50MZO ♦
15,875
9,53
10,16
5,38
25
26,2
2,4
15
0,91
44000
1,4
X
X
DC630MO
19,05
9,53
11,91
5,96
25,2
27,3
2,4
17,3
1
44500
1,5
X
X
DC60MDO
19,05
12,7
11,91
5,96
28,9
30
2,4
18
1,09
44500
1,6
X
X
DC60MHO
19,05
12,7
11,91
5,96
31
33,5
3,2
18
1,4
50000
2
X
X
DC80MDO
25,4
15,88
15,88
7,93
36,7
39
3,2
20,6
1,83
76000
2,9
X
X
DC16BMDO
25,4
17,02
15,88
8,28
39,4
41
4/3,2
21
2,3
76000
3,3
X
X
DC100MDO
31,75
19,05
19,05
9,53
44,3
47
4
30
2,71
113000
4,1
X
X
X
e
o) +■> +■>
o)
^_
(a
e
3 +■> ^_
5
o)
O
c
c
o>
e
♦ with X-ring / mit X-Ring / avec X-Ring
Schmierung: Obwohl diese Kette wartungsfrei ist, empfehlen wir, die Kette periodisch mit einem Tuch zu saubern und die Rollen und Kettenglieder zu schmieren, um Rost vorzubeugen und die Lebensdauer zu erhôhen. Reinigung nur mit Kerosin, da Lôsungsmittel die Gummidichtung beschadigen kônnen.
Betriebstemperatur: - 10 °C bis + 60 °C
Lubrification: bien que cette chaîne soit de type sans entretien, nous conseillons de nettoyer pérodiquement la chaîne avec un tissu et de lubrifier les rouleaux et les plaques afin d'éviter la corrosion et d'allonger la durée de vie de la chaîne.
Nettoyer uniquement avec du kérosène. Certains solvants peuvent endommager les joints en caoutchouc.
Température de fonctionnement : -10°C - +60°C
Lubrication: although this type of chain is maintenance free, it is advisable to clean the chain periodically with a cloth and to lubricate both the rollers and the link plates to prevent rust and prolong chain life. Clean with kerosene only. Solvents may damage the rubber sealings.
Operating temperatures: -10 °C - + 60 °C
X-Ring
X-Ring
Solid bush
O-Ring
Solid roller
