Drive chains - Ketten Wulf - #3

Text version of the page

Untitled table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:6.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:11.00pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:13.00pt "Arial", sans-serif; } .font4 { font:21.00pt "Arial", sans-serif; } .font5 { font:39.00pt "Arial", sans-serif; } .font6 { font:4.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font7 { font:5.00pt "Palatino Linotype", serif; } .font8 { font:8.00pt "Palatino Linotype", serif; } .font9 { font:12.00pt "Sylfaen", serif; } Chain parts and Connecting parts of roller chains Verbindungsglieder und Ersatzteile fur Rollenketten Maillons de jonction pour chaînes à rouleaux SDCS ROLLER CHAIN RL Roller link Innenglied Maillon intérieur Pin link Press fit Aussenglied Preffsitz Maillon à river avec serrage CLS Connecting link with spring clip. Loose fit Verbindungsglied mit Feder und Schiebesitz Attache rapide sans serrage CLC CLTS(PCL) Connecting link with spring clip. Tap-fit Verbindungsglied mit Feder und leichten Prefsitz Attache rapide avec serrage léger Connecting link with cotter. Loose fit Verbindungsglied mit Splint und Schiebesitz Maillon raccord goupillé sans serrage CLSCR Screw connecting link Schraubverschlussglied Maillon raccord à visser CLTC CLPS CLPC Connecting link with cotter. Press-fit Verbindungsglied mit Splint und Preffsitz Maillon raccord goupillé avec serrage 9 IA Ë IA C 10 k- H Connecting link with cotter. Tap-fit Verbindungsglied mit Splint und leichten Preffsitz Maillon raccord goupillé avec serrage léger Connecting link with spring clip. Press-fit Verbindungsglied mit Feder und Preffsitz Attache rapide avec serrage 40* CLPBC Connecting link with cotter and heavy press-fit bushed centre links for multiple strand chains S-E SH-E S-P SH-P series Verbindungsglied mit Splint, Zwischenlaschen mit hôherem Prefsitz und eingeprefter geharteter Buchse. Nur bei Mehrfachketten der Reihe S-E SH-E S-P SH-P Maillon raccord goupillé à serrage avec douille intégrée aux maillons intercalaires pour chaînes à brins multiples de la série S-E SH-E S-P SH-P o c .c O c +■> +■> (A n c < OL One-pitch offset link Gekrôpftes Glied mit Splint Maillon coudé simple OLD Two-pitch offset link Gekrôpftes Doppelglied Maillon coudé double OLSCR Screw offset link Gekrôpftes Glied mit Schraubverschluss Maillon coudé à visser CAUTION Do not use offset links on impulsive, highly loaded or high-speed drives. ACHTUNG A T T E N T I O N Benutzen Sie keine N'utilisez pas des maillons gekrôpften Glieder bei coudés pour des transmis- Impuls-, Hochbelastungs- oder sions de haute puissance, Hochgeschwindigkeits avec à-coups ou vitesses anwendungen. élevées. (A E .c O Packing of Connecting parts / Verpackung der Einzelteile Emballage des maillons de jonction > □ Chain pitch Kettenteilung Pas SIMPLEX DUPLEX TRIPLEX mm inch CL PL OL OLD CL PL OL OLD CL PL OL OLD 6 - 50 50 50 50 50 50 - - - - - - 6,35 1/4" 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 - 8 - 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 - 9,525 3/8" 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 12,7 1/2" 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 15,875 5/8" 50 50 50 20 25 25 20 10 20 20 20 10 19,05 3/4" 25 25 25 15 15 15 15 10 15 10 10 5 25,4 1" 20 20 20 10 10 10 10 5 5 5 5 5 31,75 1 1/4" 20 20 20 10 10 10 10 5 5 5 5 - 38,1 1 1/2" 10 10 10 - 5 5 5 - 5 5 5 - 44,45 13/4" 5 5 5 - 5 5 5 - 5 5 5 - 50,8 2" 5 5 5 - 5 5 5 - 5 5 5 - 57,15 21/4" 5 5 5 - 5 5 5 - 5 5 5 - 63,5 21/2" 5 5 5 - 5 5 5 - 5 5 5 - 76,2 3" 5 5 5 - 5 5 5 - 5 5 5