Elektrische Daten Electrical Data

Versorgungsspannung:
1) 12 V bis 30 V DC,Oberwelligkeit max. 10% Versorgungsspannungsanschlüsse kapazitiv (2 x 2,5 nF / 400 V) mit Gehäuse verbundenLeerlaufstromaufnahme:ca. 100 mAbei 30 V(ohne Optionen)Ausgänge: Supply voltage:
1) 12 V to 30 V DC, Ripple max. 10% Supply voltage connections capa- citive (2 x 2.5 nF/ 400 V) connected to casing.No load current:Approx. 100 mAat 30 V (without options)Outputs:
1) Gegentaktendstufen, dauerkurz-schlußfestImpulshöhe:
1) Differential line-driver, resistant tosustained short-circuitPulse height:
1) etwa gleich VersorgungsspannungFrequenzbereich:0 bis 100 kHz. (bis 150 kHz bei Bestellung angeben)Belastbarkeit:50 mAje AusgangInnenwiderstand:50
1) Approx. as supply voltageFrequency range:0 to 100 kHz. (up to 150 kHz specify on order)Load capability:50 mAeach outputInternal resistance:50 â„¦ je AusgangTastverhältnis:1 : 1 ±5% Flankensteilheit:50 V/µsTemperaturbereich:Die Höhe der zul. Umgebungs-temperatur wird von der Reibungs- wärme, abhängig von Drehzahl und Schutzart bestimmt.Temperaturbereich Elektronik:Standard0°C bis +70°CSonder–25°C bis +85°CT100–25°C bis +100°C(andere Temperaturbereiche auf Anfrage) â„¦ each outputPulse duty factor:1 : 1 ±5% Slew rate:50 V/µsTemperature range: The level of the permissible ambient temperature is determined by the friction heating, which in turn dependso n speed and protection class.Temperature range for electronics:Standard0°C to +70°CSpecial–25°C to +85°CT100–25°C to +100°C(other temperature ranges on request)
1) Sonderausgangsspannung 5 V (TTL)
1) Special output voltage 5 V (TTL) (bei Bestellung angeben)Versorgungsspannung:12 V bis 20 V DC bzw. 20 V bis 30 V DCAusgänge:Gegentaktendstufen, mit invertierten SignalenImpulshöhe:5 V nach RS 422 (specify on order)Supply voltage:12 V to 20 V DC or20 V to 30 V DCOutputs:Differential line-driver (with inverted output)Pulse height:5 V to RS 422 Sondertemperaturbereich T100 bis +100°C Special temperature range T100 up to +100°C Einschränkungen:– feste Versorgungsspannung im Bereich 12 V...30 V(ist bei Bestellung anzugeben)– max. 25 mAAusgangsstrom pro AusgangDie max. zulässige Umgebungstemperatur hängt von derDrehzahl und von der Schutzart (Wellendichtung) ab. Besonders bei FGH 4 zu beachten (Grenzwerte auf Anfrage). Wärmezufuhr bzw. Wärmeableitung durch die Motorwelle ist zu berücksichtigen. Limitations:– fixed supply voltage in 12 V...30 V range (specify on order)– max. 25 mAper outputThe max. perm. ambient temperature depends on speed andprotection class (shaft sealing). Especially important for FGH 4 (limits on request). Heat input or conduction through the motor shaft must be considered. ImpulszahlenVorzugsimpulszahlen (Nickelscheibe):600, 1024, 1200 Pulse ratesPreferred pulse rates (nickel disks):600, 1024, 1200 Vorzugsimpulszahlen (Glasscheibe, Mehrpreis): Preferred pulse rates (glass disk, increased price): 2000, 2048, 3000, 3600, 4096, 5000, 8192 2000, 2048, 3000, 3600,4096, 5000, 8192 ausführbare Impulszahlen (Nickelscheibe):45, 50, 57, 60, 64, 65, 67, 70, 75, 89, 90, 95, 100, 101, 102, 106, 110, 114, 120, 122, 128, 134, 150, 157,160, 161, 168, 174, 180, 188, 192, 200, 205, 240, 250, 256, 268, 286, 300, 360, 384, 400, 425, 432, 453, 480, 500, 504, 508, 512, 520, 616, 625, 640, 652, 700, 720, 750, 768, 800, 900, 933, 1000, 1040, 1080, 1100, 1300 ,1414 Sonderimpulszahlen auf Anfrage Pulse rates available (nickel disk):45, 50, 57, 60, 64, 65, 67, 70, 75, 89, 90, 95, 100, 101, 102, 106, 110, 114, 120, 122, 128, 134, 150, 157,160, 161, 168, 174, 180, 188, 192, 200, 205, 240, 250, 256, 268, 286, 300, 360, 384, 400, 425, 432, 453, 480, 500, 504, 508, 512, 520, 616, 625, 640, 652, 700, 720, 750, 768, 800, 900, 933, 1000, 1040, 1080, 1100, 1300, 1414 Special pulse rates on request. Gesamtkatalog 2001 5