Option Z

″ [Winkelsekunden]minimiert. Dies entspricht einer Frequenzschwebung der Ausgangssignale von ca. 0,015%. Diese Ausführung ist für Anlagen vorgesehen, wo die Dreh- schwebungen der Antriebe minimiert werden müssen (z.B. Minimalzugregelung).

Option Z

″ [seconds of arc]. This corresponds to a frequency modulation in the output signals of approx. 0.015%. This version is provided for systems in which the rotational modulation of drives must be minimized (e.g. minimum tension control). reduzierte Drehschwebung Reduced rotational frequency modulation ∆ F) tritt periodisch als Phasenmodulationmit jeder Umdrehung des Rotors auf und ist sinusförmig. Durch den Einsatz von zwei mechanisch um 180°versetzter Abtastsysteme wird Exzentrizitätsfehler durch phasenrichtige Addition der Signale kompensiert. Dadurch werden Restfehler auf kleiner 50 ∆ F) appears as a periodical phase modulationwith each rotor rotation, and is sinusoidal. By using two scanning systems displaced mechanically by 180° eccentricity errors are compensated for by phase-sensitive addition of the signals. By this means the residual errors are kept to less than 50 Aufgabe der Option Z ist es, die Drehschwebung desImpulsgebers, welche durch die Exzentrizität der Impulsscheibe hervorgerufen werden, zu kompensieren. Diese Abweichung ( The function of Option Z is to compensate for the rotationalfrequency modulation of the encoder which can be produced by the eccentricity of the pulse disk. This deviation ( ∆ F ∆ F2 y stem 1 S y stem 2S System 2System 1 Ï€

Option J Option J

optisch justierte Impulsscheibe Optically adjusted pulse disk Die Option J ist als preislich günstigere Version im Vergleich zur Option J can be supplied as a less expensive version thanOption Z. The residual error is minimized to < 80 Option Z lieferbar. Der Restfehler wird durch die optisch justierte ″ (seconds ofarc) by means of the optically adjusted pulse disc. Impulsscheibe auf < 80 ″ [Winkelsekunden] minimiert. Gesamtkatalog 2001 15