Austauschkopf – Option E Scanning system – Option E

Impulsgeber Option E..+ Drehzahlschalter Encoder with Option E + Electr. overspeed switch nur bei FGH 8 EEK; FGH 14 EEK encoder Austauschbare Optik und Elektronik for encoder type FGH 8 EEK; FGH 14 EEK only Mit Klemmkasten-K

NEU: Option S

with terminal box-K 2 ter Austauschkopf mit Drehzahlschalter in EGS4Technik Scanning system: EK , EGS 4 version

NEW: Option S

electronic overspeed switch 2nd scanning system with Mit 42 poligem Stecker-S with 42-pole plug-S Scanning system: ES Mit Anschlußkabel-C with connection cable-C Scanning system: EC Redundante Systeme oder Einfachgeber mit programmier-barem Drehzahlschalter im 2ten Austauschkopf Eine Impulsscheibe – 2 Auswerteelektroniken und Abtast-systeme – 2 Stecker bzw. Klemmkästen (rechts/links) Redundant systems or single encoder with programmable overspeed switch in 2
nd scanning system One pulse disk – 2 sets of evaluation electronics and scanningsystems – 2 plugs or terminal boxes (right /left)Application: Reserve encoder or as double sensor Optionen FGH6FGH8 FGH14 mit2 x mit Option E oder 1 x mit Option E und FGH6FGH8 FGH14 with2 x Option E or 1 x Option E and 1 x Drehzahlschalter 1 x Overspeed switch K - KlemmkastenKKEEK K – Terminal boxKKEEK S - SteckerSSEES S – Industrial plugSSEES C - AnschlußkabelCCEEC R - C – Connection cableCCEECR –Round plug: BurndyRREER Rundstecker-Burndy RREER Einsatz: Sicherheitsgeber oder als Doppelgeber bei glei-cher Impulszahl. Nullimpulse der beiden Systeme sind um ca. 180°versetzt. with thesame pulse rate. The marker pulses of the two systems aredisplaced by approx. 180° Option TypGewichtRotorträgheits-Losbrech- max. zul. Drehzahl mechanisch* ca. 1/min Encoder type Approx. moment ca. drehmoment Max. permissible mechanical speed approx. rpm weightRotor momentBreakaway Schutzart / Drehzahl / Protection / Speed ca. kg of inertia approx.torque at kgcm
2 NcmIP54IP56**IP56 RadialwellendichtungRadialwellendichtungnur ASbeidseitigGasket of radial shaftGasket of radial shaft on DE onlyon both ends FGH 6 0605010 – 050400015001100 FGH 8 1013020 – 060300012000900 FGH 14 2270030 – 1002500–0800 ** Höhere Drehzahlen auf Anfrage. Abdichtungen und Anbauten erhöhen das Losbrechdrehmoment.** Higher speeds on request. Seals and attachments increase the breakaway torque. ** nur AS Radialwellendichtung – gAS mit Abdeckung / Dichtung oder Anbau-Gesamtschutzart dann auch IP56AS = antriebsseitig, gAS = gegenantriebsseitig.** Only DE side with gasket of radial shaft / NDE side with cover / Sealing or overall protection class IP56 feasibleDE = drive end side, NDE non-drive end side. 8 FGH 6-8-14 Liste/2003