one fiber optics cable to the decoder in theequipment cabinet. The decoder converts the coded signals back into the standard electrical signals with their complementary inverted signals.

Impulsgeber mit Option LWL

einen LWLzum Decoder im Schaltschrank übertragen.Im Decoder werden die optischen Signale wieder in elektrische Signale rückgewandelt und mit invertierten Signalen ausgeführt.

Encoder with fiber optics option LWL

Signalübertragung mit Lichtwellenleiter Signal transmission using fiber optics

Alternativ zur herkömmlichen Signalübertragung überKupferleiter, können die Signale der Impulsgeber auch über Lichtwellenleiter (LWL) übertragen werden. Hierbei werden die parallel anstehenden Signale 0°, 90°, Nullimpuls, LED-Kontrolle im Transmitter kodiert und über nur As an alternative to conventional signal transmission using copper cables, the signals from the incremental encoders can also be transmitted through fiber optics. The signals (0°, 90°, marker pulse, and LED check, which are available in parallel, are encoded in the transmitter and trans- mitted via just

Vorteile der Übertragung mit LWL: Advantages of fiber optics transmission

? Hohe Datenübertragungsfrequenz bei großen Kabellängen? Hohe Übertragungssicherheit ? Galvanische Trennung (Impulsgeber-Decoder) ? EMI Unempfindlichkeit ? LWL-Decoder mit zwei Ausgangssystemen ? Geringe Kabelkosten durch Übertragung mit nur einemLichtwellenleiter ? High transmission capacity for long cables? High transmission reliability ? Electrical isolation (encoder-decoder) ? EMC insensitivity ? LWLdecoder with two outputs ? Low cable costs through transmission via a single fiber opticscable.

LWL-Transmitter LWL-Decoder

Ausgangsblock 1 output block 1 +V M RL+VModulatorLEDERROR DemodulatorAusgangsblock 2 ° ° Eingangssignal- ° ° 90 ° 90 ° Input signal conditioning 90 ° ° N 90 Nkonditionierung90 N 1 x LWL M 0 M 0 M output block 2

17

° ° 90 ° ° N N N M 0 M

FGH 6-8-14 Liste/2003