Two-way distributors - JACOB DOSATEC - #9

0 100 bis 300 mm: Ein- und Ausläufe gebördelt für Spannringverbindung. 0 über 300 mm: Ein- und Ausläufe mit angeschweißten Flanschen

nach DIN 24154 T2, jedoch ohne Gegenflansch.

Passende Flansche siehe Seite 108. Wellen kugelgelagert mit Flach-Ring-Dichtung aus Silikon. Nur handbetätigte 2-Wege-Verteiler können auch in Zwischenstellungen arretiert werden (erhöhten Dichtungsverschleiß beachten).

DN 250 - 500 mm mit Kontroll Öffnung zu Inspektionszwecken auf einem Abgang. DN 560 - DN 630 mm auf beiden Abgängen.

ATEX-Ausführung nach Kategorie 2 oder 3 mit zulässiger Zone 20 im 2-Wege-Verteiler auf Anfrage.

Ausführung elektromotorisch betätigt auf Anfrage.

0 100 to 300 mm: Inlet and outlets with lipped ends for pull-ring connection. 0 over 300 mm: Inlet and outlets with welded-on flanges

acc. to DIN 24154 T2, but without counter-flange.

Matching flanges look up page 108. Shafts with ball-bearing with flat ring seal of Silicone.

Only the hand-operated two-way distributors can be locked in intermediate positions

(observe increased wear of seals).

DN 250 - 500 mm with inspection points on one outlet.

DN 560 - 630 mm on both outlets.

ATEX version according to category 2 or 3 with admissible Zone 20 in the two-way distributor on reguest. Electrically-operated version on reguest.

0 100 à 300 mm: Entrées et sorties à bord tombé pour raccordement par

collier de serrage. 0 sup. 300 mm: Entrées et sorties avec brides soudées

suivant DIN 24154 T2, mais sans contrebride.

Brides appropriées voir page 108. Arbres soutenus par roulements à bille avec joint annulaire plat en silicone. Les distributeurs 2 voies à commande manuelle peuvent être biogués dans des positions intermédiaires (tenir compte de l'usure augmentée des joints d'étanchéité). DN 250 - 500 mm avec regard aux fins d'inspection au niveau d'une sortie. DN 560 - 630 mm aux deux sorties.

Version ATEX suivant catégorie 2 ou 3 avec zone 20 admissible dans le distributeur à 2 voies sur demande. Version électro-motorisée sur demande.

Bevorzugt sollten pneumatische Antriebe verwendet werden,

da sie die Innenklappe besser in den Endlagen halten.

It is recommended to use pneumatic actuators, because they hold the

interior valve better in the end positions.

II est preferable d'utiliser des vérins pneumatiques puisqu'ils tiennent mieux le clapet intérieur dans les positions finales.

Abmessungen (mm)

dimensions (mm) dimensions (mm)

Gewicht kg

Weight kg 'oids kg

2 mm grundiert

? mm primée

3 mm grundiert

3 mm primée

2 mm Chromnickelstahl

2 mm stainless stee ? mm acier inoxydable

3 mm Chromnickelstahl

3 mm stainless stee 3 mm acier inoxydable

5/2-Wege-Impulsmagnetventil (2-spulig) und

2 Endschaltern, komplett in Endschalterbox verdrahtet.

5/2-way-impulse-solenoid-valve (2 coil) and 2 limit switches,

completely wired in limit switch box.

avec électrovanne 5/2 voies bistable et 2 fins de course,

câblés complètement dans le boîtier des fins de course.

Andere Drehantriebe lieferbar. Preise auf Anfrage. Other rotary actuators are available. Prices on request. Autre vérins rotatifs sont disponibles. Prix sur demande.

224C

Die 2-stellige Nr. fur die gewiinschte Spannung ist unserer 8-stelligen Artikelnummer anzufiigen. The 2-digit number for the desired current has to be added to our 8-digit article number. Le nombre à 2 chiffres pour la tension souhaitée est à ajouter au n° d'article à 8 chiffres.

5/2-Wege-Impulsmagnetventil (2-spulig) und 2 Magnetfeld Schaltern auf dem Zylinder. Two-way-distributors 45°, asymmetrical, fitted with pneumatic cylinder, 5/2-way-impulse-solenoid-valve (2 coil) and 2 proximity switches on the cylinder. Distributeurs 2 voies à 45°, asymétrique, avec vérin linéaire pneumatique, avec électrovanne 5/2 voies bistable et 2 fins de course magnétigues sur le vérin.

224E

Die 2-stellige Nr. fiir die gewiinschte Spannung ist unserer 8-stelligen Artikelnummer anzufiigen. The 2-digit number for the desired current has to be added to our 8-digit article number. Le nombre à 2 chiffres pour la tension souhaitée est à ajouter au n° d'article à 8 chiffres.

Andere Hubzylinder lieferbar. Preise auf Anfrage. 24V, DC = Other cylinders are available. Prices on request. No. ..23 Autre vérins linéairessont disponibles. Prix sur demande.

92