Regulators & shut-off valves - JACOB DOSATEC - #6

einschließlich Zylinder, 512-Wege-Magnetventil (1 -spulig) mit Handhilfsbetätigung und 2 Magnetfeldschalter, potentialfrei. Schieberplatte auf Kugellagern in U-Rahmen geführt.

Ausführung: Stahl grundiert.

Produktberührende Teile aus Chromnickelstahl auf Anfrage.

ATEX-Ausführung nach Kategorie 2 oder 3 mit zulässiger Zone 20 im Schieber auf

Anfrage.

Zur Absperrung von Schüttgütern, ohne Überdruck. Schieber schließt bei Stromausfall.

including cylinder, 512-way-solenoid-valve (1 coil) with auxiliary hand operation and 2 proximity-switches, potential-free. Slide plate runs on ball bearings in a U-frame. Material: primed steel.

Product-contacting parts made of stainless steel on reguest.

ATEX version according to category 2 or 3 with admissible Zone 20 in the slide plate on

reguest.

Shutting off of bulk goods without over-pressure. Slide plate closes when electric supply is cut.

comprenant vérin, électrovanne 512 voies (à 1 bobine) avec actionnement manuel auxiliaire et 2 fins de course magnétigues, libre de potentiel. Tiroir guidé sur roulement à billes dans un cadre en U. Matériau: acier peint.

Pièces en contact avec le produit en acier inoxydable sur demande.

Version ATEX selon catégorie 2 ou 3 avec zone admissible 20 dans le tiroir sur

demande.

Isolement de produits en vrac, sans pression. Le clapet se ferme en cas de coupure de courant.

Abmessungen ohne Übergangsstück mit Übergangsstück 2 mm mit Übergangsstück 3 mm¹)

dimensions without spout with spout 2 mm with spout 3 mm")

dimensions sans piece de liaison avec piece de liaison 2mm avec piece de liaison3 min*

Andere Zylinder lieferbar. Preise auf Anfrage. 24V, DC = Other cylinders are available. Prices on request. No. ..23 Autre vérins sont disponibles. Prix sur demande.

Die 2-stellige Nr. fur die gewiinschte Spannung ist unserer 8-stelligen Artikelnummer anzufugen. The 2-digit number for the desired current has to be added to our 8-digit article number. Le nombre à 2 chiffres pour la tension souhaitée est à ajouter au n° d'article à 8 chiffres.

einschließlich Sehn ecken-Getriebemotor, 230/400 V, 50 Hz, und 2 mechanischen Endschaltern. Schieberplatte auf Kugellagern in U-Rahmen geführt. Ausführung: Stahl grundiert.

Produktberührende Teile aus Chromnickelstahl auf Anfrage.

ATEX-Ausführung nach Kategorie 2 oder 3 mit zulässiger Zone 20 im Schieber auf

Anfrage.

Zur Absperrung von Schüttgütern, ohne Überdruck.

including worm-gear-motor, 230/400 V, 50 Hz, and 2 mechanical limit-switches. Slide plate runs on ball bearings in a U-frame. Material: primed steel.

Product-contacting parts made of stainless steel on reguest.

ATEX version according to category 2 or 3 with admissible Zone 20 in the slide plate on

reguest.

Shutting off of bulk goods without over-pressure.

comprenant moto réducteur à vis sans fin, 230/400 V, 50 Hz, et 2 fins de course mécanigues. Tiroir guidé sur roulement à billes dans un cadre en U. Matériau: acier peint.

Pièces en contact avec le produit en acier inoxydable sur demande.

Version ATEX selon catégorie 2 ou 3 avec zone admissible 20 dans le tiroir sur

demande.

Isolement de produits en vrac, sans pression.

Abmessungen ohne Übergangsstück mit Übergangsstück 2 mm mit Übergangsstück 3 mm¹)

dimensions without spout with spout 2 mm with spout 3 mm")

dimensions sans piece de liaison avec piece de liaison 2mm avec piece de liaison3 mm")

*) Preise für Auslaufschieber mit Übergangsstück 3 mm auf Anfrage. *) Prices for outlet-gates with spout 3 mm wall-thickness on request. *) Prix pour vannes guillotine avec pièce de liaison 3 mm sur demande.

74