A Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Air bleeds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Air flow control gates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Air outlet pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Air outlet pipes with loose flange . . . . . . . . . . .130 B Bag clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Bagging spouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Bends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-39
Bends with loose flange . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Blank-off covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Blank-off covers, adjustable . . . . . . . . . . . . . . . .70Branch pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-51 A Adaptateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Aiguillages multi-voies . . . . . . . . . . . . . . .106Anneaux de caoutchouc p. tuyaux téle. . . .32Appareil pour border . . . . . . . . . . . . . . . . .108 C B Boîtes à clapet avec collet . . . . . . . . . . .76-81Boîtes à clapet avec joint . . . . . . . . . . . .82-85Bouches d’ensachage . . . . . . . . . . . . . . . .114
Brides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108/130
Brides pour tuyaux télescopiques . . . . . . .120 C Câbles pour mise à la terre . . . . . . . . . . . .108
Capots contre la pluie . . . . . . . . . . . . . . . . .58Capots contre la pluie avec bride . . . . . . .128Capots déflecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Capots déflecteur avec bride . . . . . . . . . . .128Collerettes à souder . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Colliers de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . .18-25
Colliers de serrage pour anneaux de c. . . . .32Colliers pour flexibles / manchettes . . . . . .113Compensateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Conduits à regard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Coudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-41Coudes avec bride . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Couvercle de caoutchouc . . . . . . . . . . . . . .62Culottes coniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-49Culottes coniques avec bride . . . . . . . . . . .126
Culottes droites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Culottes droites avec bride . . . . . . . . . . . .124Culottes symétriques . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Culottes symétriques avec bride . . . . . . . .126 L D Lochgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Luftregulierschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Distributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-107Distributeurs 2 voies . . . . . . . . . . . . . . .86-95Distributeurs rotatifs . . . . . . . . . . . . . .97-101Distributeurs rotatifs, M Manschetten für Schlauchanschlussstutzen . . . .113 P Plexiglasrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 J R Jet caps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Jet caps with welded-on flange . . . . . . . . .128 Regenhauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Regenhauben mit Losflansch . . . . . . . . . . . . . . .128Reinigungsrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Reinigungsrohre mit Losflansch . . . . . . . . . . . . .128
Ringdichtungen für Einschiebrohre . . . . . . . . . . .30Ringdichtungen für E-Rohre mit Losflansch . . . .120Rohrbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-39
Rohrbogen mit Losflansch . . . . . . . . . . . . . . . . .122Rohrdrosselklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-69Rohrdrosselklappen mit Losflansch . . . . . . . . . .128
Rohre, geschweißt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-29Rohre mit Losflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Rohrklappkästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Rohrkugelgelenke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Rohrregulierschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Rohrschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Rohrschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Rohrschieber, pneumatisch . . . . . . . . . . . . . . . . .72Rückschlagklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 N Non-return valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 O Outlet-gates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 S P Sackschnallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Sackstutzentöpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Schellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110/113Schieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-75Schläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Schlauchanschlussstutzen . . . . . . . . . . . . . . .56/112Schlauchschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Schlauchsteckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Schlauchstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Sechskantmuttern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Sechskant-Schraubendreher . . . . . . . . . . . . . . . .24Segmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-41Segmente mit Losflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Spannringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-25Stockschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Paint-spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Perforated sheet metal . . . . . . . . . . . . . . . .60Pipe ball joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Pipe regulator gates . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Pipe regulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Pipe regulators, pneum. operated . . . . . . . .72Pipe-clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Pipes, welded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-29Pipes, welded, with loose flange . . . . . . . .118
Plexiglass pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Pull-rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-25Push-in pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Push-in pipes with loose flange . . . . . . . .120
Miscellaneous & Specials - 5755 12
Alphabetischer IndexJACOB von A bis ZAlphabetical IndexJACOB from A to ZIndex alphabétiqueJACOB de A à Z
P Pattes pour mise à la terre . . . . . . . . . . . .108Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Peinture en spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Pièces en T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Pièces en T avec bride . . . . . . . . . . . . . . . .124Plaque d’extrémité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Pont de mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . .22
Prise de flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Protection antiabrasion . . . . . . . . . . . . . . . .42 R
Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . .SeiteProdukte . . . . . . . . . . . . . . . . . .SeiteProducts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PageProducts . . . . . . . . . . . . . . .PageProduits . . . . . . . . . . . . . . . .PageProduits . . . . . . . . . . . . . . . .Page
T Rain caps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Rain caps with loose flange . . . . . . . . . . .128
Ring-seals for push-in pipes . . . . . . . . . . . .30Ring-seals for push-in p. w. loose flange .120Rubber bead rings for push-in pipes . . . . . .32Rubber covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 T-Stücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44T-Stücke mit Losflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 R A S Raccord de flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Réductions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Réductions avec bride . . . . . . . . . . . . . . . .126Registre de prise d’air réglable . . . . . . . . . .70Rotules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 B Absperrklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-69
Abzweigrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-51
Adapterstücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Anschlussstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Anschweißenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Antriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Ausblasrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Ausblasrohre mit Losflansch . . . . . . . . . . . . . . .130Auslaufschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Ü Screw metric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-33Segments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-41Segments with loose flange . . . . . . . . . . .124
Shut-off valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-69
Slide valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-75
Sleeves for hose connection . . . . . . . . . . .112Spouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Swivel pipe switches . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Befestigungsbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Blinddeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Bögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-39Bördeldichtringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-25Bördeldichtringe (für 10 mm Bördel) . . . . . . . . .130
Bördelvorrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Übergangsstücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 D T Deckel-Arretierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Deckenklappkästen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78Deflektorhauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Deflektorhauben mit Flansch . . . . . . . . . . . . . . .128
Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-25Doppelmuttern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Drehrohrverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96-105
Drehrohrverteiler, staubdicht . . . . . . . . . . .102-105Drehrohr-Weichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 V Thread metric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Throttle valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-69Throttle valves with loose flange . . . . . . .128T-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44T-pieces with loose flange . . . . . . . . . . . . .124
Turn-head
distributors . . . . . . . . . . . . .96-101Turn-head
distributors, dust-tight . . .102-105Twin-nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Two-way
distributors . . . . . . . . . . . . . . .86-95Two-way-valves with inlet collar . . . . . .76-81
Two-way-valves with seal . . . . . . . . . . .82-85 S Verschleißschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-107 Sangle de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . .114Secteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-41Secteurs avec bride . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Soupapes de retenue . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Z Zusatzluftdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Zusatzluftdrossel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Zwei-Wege-Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86-95 T E Tige filetée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Tiroirs de réglage pour tuyau . . . . . . . . . . .72Tiroirs pour tuyau, pneumatique . . . . . . . . .72
Tôle perforée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Tournevis hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Trémies de liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Tubulures de raccordement . . . . . . . . . . . . .54Tuyauterie en fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Tuyaux d’échappement . . . . . . . . . . . . . . . .60
Tuyaux d’échappement avec bride . . . . . .130
Tuyaux de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Tuyaux de nettoyage avec bride . . . . . . . .128Tuyaux de plexiglas . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Tuyaux soudés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-29Tuyaux soudés avec bride . . . . . . . . . . . . .118Tuyaux télescopiques . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Tuyaux télescopiques avec bride . . . . . . . .120 Einschiebrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Einschiebrohre mit Losflansch . . . . . . . . . . . . . .120
Erdungsbrücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Erdungskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Erdungslaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 U V U-shaped seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23U-shaped seals (for 10 mm lip) . . . . . . . . .130 Vannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-75
Vannes à clapet . . . . . . . . . . . . . . . . . .64-69Vannes à clapet avec bride . . . . . . . . . . . .128Vannes de régulation d’air . . . . . . . . . . . . .70
Vannes guillotine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Verrouillage du couvercle . . . . . . . . . . . . . .62
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Volet de prise d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 F Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Farbspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Flansche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108/130Flansche für Einschiebrohre . . . . . . . . . . . . . . . .120 W Cast-iron
piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Clamping rings for rubber bead rings . . . . . . . . .32
Clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110/113
Cleaning-pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Cleaning-pipes with loose flange . . . . . . . . . . . .128Compensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Cone pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Cone pieces with loose flange . . . . . . . . . . . . . .126Connecting flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Cover lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Wear protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Welding ends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 G Gabelstücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Gabelstücke mit Losflansch . . . . . . . . . . . . . . . .124Gabelstücke, konisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-49Gabelstücke, konisch mit Losflansch . . . . . . . . .126Gewindestangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Gummideckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Gummisickenringe für E-Rohre . . . . . . . . . . . . . .32Gussteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 D Distributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-107
Drive units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 E Earthing bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Earthing lugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Earthing-wires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Elbows, adjustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 H K Hosenrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Hosenrohre, konisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Hosenrohre, konisch mit Losflansch . . . . . . . . .126 Klappkästen mit Dichtung . . . . . . . . . . . . . . .82-85Klappkästen mit Kragen . . . . . . . . . . . . . . . . .78-81
Klemmringe für Gummisickenringe . . . . . . . . . . .32Kniegelenke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Kompensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Kontrollrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Kontrollstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Konusstücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Konusstücke mit Losflansch . . . . . . . . . . . . . . . .126 F Fixing clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108/130Flanges for push-in pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Flanging tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Forks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Forks with loose flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Forks, conical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-49
Forks, conical, with loose flange . . . . . . . . . . . .126Forks, conical sym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Forks, conical sym., with loose flange . . . . . . . .126
Forks, symmetrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 H Hexagon cap screw-driver . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Hexagon nuts metric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Hose clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Hose connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56/112
Hose plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 I Inspection T-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Inspection-pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 étanches à la poussière. . . . . . . . . . . .102-105 E Ecrou 6-pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Ecrou double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Entraînements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Etrier de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 F Flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 J Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-25
Joints annulaire pour tuyaux télescop. . . . .30Joints annulaire p. tuy. téle. avec bride . . .120Joints profilés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23Joints profilés (pour 10 mm bord tombé) . .130 M Manchons de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Manchette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
12
136 137
