| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | Allgemeine Informationen Druckstoßfestigkeit von Rohrteileri Werkstoffe, Oberflächen, Durchmesser | | General information Pressure surge resistance of pipe components Materials, surfaces, diameters | | Informations générales Résistance à la surpression des tuyaux Matériau, traitement de surface, diamètres | | |
| | | Seite Page | | |
| | | |
| | | |
| | | Verbindungselemente Connecting components Eléments de liaison Rohre Pipes Tuyaux | | |
| | | Übersicht Verbindungen Overview of connections Résumé des liaisons | | |
| | | Spannringe ohne Dichtmasse Pull-rings without industrial sealant Colliers de serrage sans joint | | Bördeldichtringe ü-shaped seals Joints profilés pour bord tombé | | ■"Vrrf- Erdungsbrücke ^^^Pw Earthing bridge T Pont de mise à la terre | | Spannringe mit Dichtmasse Jfr Pull-rings with sealant Colliers de serrage avec joint | | |
| | | Seite Page | | |
| | | | |
| | | |
| | | |
| | | Ii | | Einsatzbereich Einschiebrohre Range of application push-in pipes Domaine d'utilisation tuyaux télescopigues | | |
| | | Rohre Pipes Tuyaux | | Anschweißenden Welding ends Collerettes à souder | | Einschiebrohre Push-in pipes Tuyaux téleseopigues | | Ringdichtungen Ring-seals Joints annulaires | | |
| | | Seite Page | | |
| | | O | | |
| | | 26-33 | | |
| | | |
| | | |
| | | | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Bögen und Segmente Bends & segments Coudes et secteurs | | |
| | | Übersicht Rohrbögen Overview of bends Résumé des coudes | | |
| | | Rohrbögen Bends Coudes | | Verschleißschutz Wear protection Protection antiabrasion | | Gussteile Cast-iron piping Tuyauterie en fonte | | |
| | | Segmente Segments Secteurs | | |
| | | Seite Page | | |
| | | | |
| | | |
| | | |
| | | Abzweigstücke Branch pieces Tuyaux de branchement | | |
| | | i7 | | |
| | | 13 | | |
| | | Í-Stücke f-pieces Pièces en T | | Gabelstücke Forks Culottes droites | | | Konische Gabelstücke Conical forks Culottes conigues | | Hosenrohre Symmetrical forks Culottes symétrigues | | Konische Hosenrohre Conical symmetrical forks Culottes symétrigues | | |
| | | Seite Page | | |
| | | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Übergänge Transition pieces Pièces d'adaptation | | |
| | | Konusstücke Cone pieces Réductions | | Anschlussstutzen Connecting flanges Tubulures de raccordement | | Übergangsstücke Spouts Trémie de liaison | | Deflektorhauben Jet caps Capots déflecteurs | | Regenhauben Rain caps Capots contre la pluie | | |
| | | A | | | /7* | | |
| | | Seite Page | | |
| | | 52-61 | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | | |
| | | |
| | | |
| | | Inspektionsrohrteile Inspection components Pièces d'inspection Regel- und Absperrorgane Regulators & shut-off valves Eléments de régulation ou de fermeture | | |
| | | : ì | | |
| | | Kontrollrohre Inspection-pipes Conduit à regard | | Reinigungsrohre Cleaning-pipes Tuyaux de nettoyage | | | Kontrollstutzen Inspection T-pieces Manchons de contrôle | | Gummideckel Rubber cover Couvercle de caoutchouc | | |
| | | O | | |
| | | Seite Page | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Rohrdrossel-/ Absperrklappen Throttle-/ Shut-off valves Vannes à clapet | | Hinweise Absperrklappen Notes on shut-off valves Indications sur vannes à clapet | | Luftregulierschieber Air flow control gates Vannes de régulation d'air | | Rückschlagklappen Non-return valves Soupape de retenue | | Schüttgutschieber Bulk good slide valves Vannes guillotines | | |
| | | Seite Page | | |
| | | 64-75 | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Zwei-Wege-Verteilungen Two-way distributors Distributeurs 2 voies Mehrwege-Verteilungen Multi-way distributors Distributeurs multi-voies | | |
| | | | | |
| | | ^TV Hinweise 2-Wege-Klappen Seite - Notes on two-way-valves I Indications sur distributeurs 2 voies Page | | |
| | | ËUbersicht Einsatzgebiete Summary of applications Vue d'ensemble critères d'utilisation | | Klappkästen mit Kragen Two-way-valves Boîtes à clapet | | | Klappkàsten mit Dichtung Ë Two-way-valves with industrial seal h^y* Boîtes à clapet avec joint | | 2-Wege-Verteiler Two-way distributors Distributeurs 2 voies | | |
| | | -fis | | |
| | | |
| | | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | :_ \ Staubdichte Dreh rohrverteil er Turn-head distributors, dust tight ■ y- Distributeurs rotatifs, |Ç étanches à la poussière | | |
| | | J{ \ Drehrohrweichen ■ ïjf^C- Swivel pipe switches | | |
| | | Drehrohrverteiler Turn-head distributors Distributeurs rotatifs | | Doppeldrehrohrverteiler ^ Twin-pipe turn-head distributors Distributeurs rotatifs double | | |
| | | Seite Page | | |
| | | ■ 107 | | |
| | | |
| | | Aiguillage multi-voies | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | O | | |
| | | Befestigungselemente und Zubehör Fixing components & accessories Eléments de fixation et accessoires | | |
| | | O | | |
| | | 'fl, Erdungskabel / -laschen | | |
| | | Flansche Flanges Brides | | Bördelvorrichtungen Flanging tools Appareils pour border | | | Rohrschellen
| | Schläuche Hoses Flexibles | | |
| | | Seite Page | | |
| | | |
| | | |
| | | Pipe-clamps (J^^Ç Suspensions | | |
| | | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Rohrkugelgelenke Pipe balls joints Rotules | | Plexiglasrohre Plexiglass pipes Tuyaux avec plexiglas | | tmmt Sackstutzentöpfe ■ -i ^ Bagging spouts ^tLi_ t r ^ Bouche d'ensachage | Sackschnalle f Bag clamp Sangle de maintien | | |
| | | Kompensator Compensator Compensateur | | |
| | | Seite Page | | |
| | | | |
| | | |
| | | Rohr- und Formteile mit Losflanschen Bestell nummernschlüssel Allgemeine Lieferungsund Zahlungsbedingungen Alphabetischer Index | | Modular pipework systems with loose flanges | | Tuyaux et pièces de forme avec brides tournantes Code des №s d'articles Conditions générales de vente et de paiement Index alphabétique | | |
| | | Seite Page | | |
| | | 116-131 | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Order-no-code General terms of delivery and payment Alphabetical index | | |
| | | Seite Page | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | 3 | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |