Text version of the page

Arbeitsweise/Working method KV TF

Die Trayzuschnitte werden aus einem Magazin mittels Vakuumsys-tem einzeln entnommen. Beim Transport unter den Formatstempel werden Heißleimpunkte auf den Trayzuschnitt aufgetragen. An- schließend senkt sich der Formatstempel, so dass der Zuschnitt in den Trayformkasten gedrückt wird und die Seitenflächen und Laschen eingefaltet werden. Durch pneumatisch bewegte Forme- cken des Formkastens wird der Planozuschnitt scharfkantig und rechtwinklig um den Stempel geformt. Der geformte Tray wird in die Füllstation der KV eingeschwenkt. Die Zuführung der Beutelpackungen erfolgt gerade, flach liegend, mit der Fußnaht voraus und dem Bild nach oben. Die Beutelpa- ckungen werden in den Tray gruppiert eingeschoben. Der Karton wird nach jedem Einschub neu positioniert bis er vollständig befüllt ist. Anschließend wird er über ein kurzes Auslaufband herausge- fahren. Je nach Anwendungsfall kann die Maschine KV z.B. auch ohne Beutelvorgruppierung, oder für mehrreihige Verpackung ausgelegt werden. Bei seitlicher Beutelzuführung (v. a. Klotzbodenbeutel) wird die Beutelware quer gruppiert und als komplette Lage in der Karton eingeschoben. Die Kartonfüllmaschine KV und der Trayformer TF sind als separate Maschinen erhältlich. The flat tray blanks are taken singly from the tray magazine by vacuum suction and are transferred over the tray-forming station. During transfer, hot-melt glue is applied to the tray blank. The tray blank is pressed through the forming tools by the mandrel so that the tray walls and flaps are folded and the hot-melt glue allowed to set. Active pneumatically-assisted tools help to give perfect forming. In the Model TF KV combination the formed tray is transferred to the loading position, standing almost vertically with the open side facing the infeed conveyor. Bags arriving on the infeed conveyor lie flat with the bottom finseal leading and are accelerated and transferred into the waiting tray. The tray is indexed downwards as each bag group arrives until the tray is filled. This method of loading is suitable for display trays containing a single row of product. Bags arriving from a side-mounted infeed conveyor lie flat with the finseals at the sides and accumulate in front of a collating pusher with the bottom finseals towards the open tray. Groups of bags are transferred into the tray by the collating pusher, while bags contin- ue to arrive on the infeed conveyor. For higher speeds, twin collat- ing pushers are used to give continuous operation. Trays containing multiple facings of product are filled in this way. The filled trays exit from the machine on a discharge belt. The Model TF Trayformer and the model KV Traypacker are avail- able as separate machines.

Merkmale/Features KV TF

U Das Planomagazin des Trayformers befindet sich in einer zur Beschickung leicht zugänglichen Höhe U The case blank magazine is placed at an accessible working height U Size changeovers to other formats are simple and quick U Die Maschine ist in kurzer Zeit, ohne zusätzliche Formatteile, auf andere Formate einstellbar U The forming tools have pneumatically-movable corners, which press the tray around the mandrel forming perfect right angled corners U Der Trayformkasten ist mit pneumatisch beweglichen Forme-cken ausgestattet, wodurch der Planozuschnitt scharfkantig und rechtwinklig um den Stempel geformt und ein optimaler Heiß- leimverschluss gewährt wird U Hot-melt closure is optimised by the forming tools U The tray discharge direction can be to the left, right, or straight-on, when the Model TF is supplied as a separate machine U The model KV Traypacker positions the tray between indexing belts, which are slightly inclined for optimum product entry U Der Tray ist während der Befüllung geneigt und wird sicher in einem Klemmband positioniert U Product enters the tray above a feeding tongue; By moving the tray upwards between the indexing belts, the tongue is used to compact the loaded product and to optimise space inside the tray U Das Produkt wird auf einer Einschubzunge in den Karton ge-schoben; Das gepackte Produkt im Tray kann zusätzlich durch Rückbewegung des Trays gegen die Zunge verdichtet werden; Dadurch wird die Platzausnutzung optimiert U The Model KV is easily adjustable for different product and tray sizes, both before and after delivery U Die Maschine KV lässt sich einfach verschiedenen Formaten anpassen, vor und nach Auslieferung U Durch die Anwendung des Baukastenprinzips kann die Anlage in unterschiedlichen Aufbauvarianten dem Produkt und Kartona- gen, sowie Bedingungen am Aufstellungsort angepasst werden Maschinenauslegung KV TF mit gerader Produktzuführung Machine layout for Model KV TF with inline product infeed

Technische Daten Technical Data

(Längszuführung Beutel) (Inline infeed of bags) Leistung max. 120 Beutel/min, einreihige Befüllung Operating speed max. 120 Bags/min, when packing one row. Beutelabmessungen Bag size range Länge 100 – 200 mm, Breite 80 – 250 mm, Höhe 5 – 30 mm Length 100 – 200 mm, Width 80 – 250 mm, Height 5 – 30 mm Trayabmessungen Tray size range Länge 250 – 400 mm, Breite 90 – 250 mm, Höhe 40 – 175 mm Length 250 – 400 mm, Width 90 – 250 mm, Height 40 – 175 mm Kartonqualität Wellpappe max. 3 mm (E-Welle, B-Welle) Material Corrugated cardboard max. 3 mm (E-Flute, B-Flute) Magazininhalt ca. 200 Planozuschnitte, abhängig von der Materialstärke Magazine capacity approx. 200 case blanks, depending on material thickness Traygewicht (befüllt) max. 15 kg Betriebsspannung 400 V, 50 Hz Tray weight (filled) max. 15kg Leistung ca. 5 kW Voltage 400 V, 50 Hz Betriebsdruck 6 bar Connected load ca. 5 kW Luftverbrauch ca. 200 nl/min Operating pressure 6 bar Nominal flow rate upto 200 l/min free air