Text version of the page

Principio di funzionamento / Working principle

Il dosaggio inizia con la preselezione dell'operatore della quantità di acqua da dosare, della temperatura e del bottale da alimentare. Avviata l'operazione, si hauna breve fase di regolazione della pressione tramite le valvole bilanciatrici (1) o le pompe (1P) e posizionamento della miscelatrice (2) in base al segnale trasmessodalla sonda di temperatura (3), con valvola di riciclo (5) aperta. Immediatamente dopo, la valvola di riciclo si chiude e si apre la valvola di alimentazione al bottale(6) ed il contalitri (4) inizia a conteggiare il volume alimentato. L'operazione si arresta quando si raggiunge il valore impostato. Il serbatoio (7) consente di recuperareil calore dell'acqua altrimenti disperso che viene scaricata durante la fase iniziale di raggiungimento della temperatura. The dosing operation is started by presetting the volume of water to be dosed, the temperature and the drum to be fed. Once the operation has started, the recyclevalve (5) is open. The equalization valves (1) or the pumps (1P) balance the pression at the inlet of the mixing valve (2), which, under the control of the temperatureprobe (3), will position itself in such a way as to give the desired temperature. At this time, the recycling valve closes and simultaneously the feeding valve to thedrum (6) opens and the volume of water added is counted (4). The operation stops when the preset value is reached. The tank (7) allows to regain the heat lost bythe water discharged during the initial phase of temperature adjustement. IMPIANTO DI DISTRIBUZIONE ACQUA PRESSURIZZATO / PRESSURIZED WATER DISTRIBUTION PLANT 4 ACQUA MISCELATA / MIXED WATER ACQUA FREDDA / COLD WATER 6 5 1 ACQUA CALDA / HOT WATER 3 2 ITALMIX/W 9 SERBATOIO ACQUA CALDA PRESSURIZZATO POMPE DI PRESSURIZZAZIONE 7 VAPORE / STEAM PRESSURIZED HOT WATER TANK PRESSURIZATION PUMPS IMPIANTO DI DISTRIBUZIONE ACQUA NON PRESSURIZZATO / NOTPRESSURIZED WATER DISTRIBUTION PLANT 4 ACQUA MISCELATA / MIXED WATERITALMIX/WP ACQUA FREDDA / COLD WATER 6 5 1P ACQUA CALDA / HOT WATER 3 2 7

Caratteristiche tecniche / Technical characteristics

TYPE VALVES (’)MODELLO / Pompa pressurizzazione Bilanciatrice Portata Pressur. Pump kW Equalization Mixing Recycle 2 Feeding Capacity l/min Pressure bar ITALMIX / W1ITALMIX / W2 ITALMIX / W2P ITALMIX / W2,5 ITALMIX / W2,5P ITALMIX / W3 ITALMIX / W3P ITALMIX / W4 VALVOLE / --4,2-5-9- 1”2”-2” 1”2” 2”2” 2” 1”2” 2” 2” 2”2” 2 3/4”1” 100 - 150 300 - 400300600 - 800650900 - 110011001200 - 1400 Pressione 3 - 43 - 43,33 - 43,53 - 43,53 - 4 2 3” Alimentazione 2 2 2” 2 2” 2” 2” 2”2” 2 2 3” 3” 4” Riciclo 3” -3-4” Miscelatrice

Automatic water dosing systems - 50295 Impianti alimentazione acqua Italmix/W Water feeding plants Italmix/W

Italprogetti engineering progetta e costruisce direttamente nelle proprie officine le macchine fornite e installate negli impianti conciari. Italprogettiengineering è a disposizione dei Clienti per effettuare studi preliminari di fattibilità e valutazioni tecnico economiche del progetto.Italprogetti engineering designes and manufactures in its own workshops the machines installed in the tanning plants. Italprogetti engineeringis at Client’s disposal to undertake preliminary feasibility studies and technical economical evaluation of the project.

Precisione nel dosaggio (volume e temperatura) Accuracy of dosing (volume and temperature) Estrema facilità di utilizzo e riduzione degli errori Extremely easy operation and errors reduction Adattabile ad ogni conceria Suitable for every tannery

Lungarno Pacinotti, 59/a 56020 San Romano (PI) Italy www.italprogetti.it Tel. +39 0571 450477Fax +39 0571 450301 info@italprogetti.it