Magazzino autoportante

Self-supporting warehouse - Selbsttragendes LagerStockage autoportant - Almacén autoportante

L'impianto autoportante ha la funzione di sostenere, oltre ai prodotti immagazzinati, anche lacopertura e le pareti dello stabile che lo contiene. Viene quindi generalmente progettato prevedendo scaffali della maggior altezza possibile, in funzione della tipologia di materiale da stoccare, e le apparecchiature di movimentazione adeguate.

Apart from supporting ordinary working loads, self-supporting systems have the function of supporting roof andcurtain walls. It is normally designed with the highest shelving possible with regard to the goods to be stored, together with the adequate handling equipment.Die sich selbst tragende Anlage hat die Aufgabe, neben den normalen Lagerprodukten auch die Abdeckung unddie Füllwände zu stützen.Ihre Planung erfolgt daher im Allgemeinen, je nach Beschaffenheit der zu lagernden Materialien, mit der Montage von Regalen der größtmöglichen Höhe, sowie angemessenen Transportvorrichtungen.Sa fonction est bien de sous tenir soit les matériaux stockés soit la couverture et les parois du dépôt. Son design prévoit en conséquence des halles de stockage les plus élevées possibles ainsi qu’un équipement de manipulation approprié.La instalación autoportante debe sostener, además de los productos almacenados, el techo y las paredes delestablecimiento que lo contiene. Por lo tanto se proyecta pensando a estantes de la mayor altura posible, según el tipo de material que hay que almacenar y los mecanismos de movimiento adecuados.

6