Text version of the page

INOX+IP 65

FILLSEAL2500 FILLSEAL2500

La FILL SEAL 2500 est une machine auto- matique de remplissage/thermoscellage à plateau tournant, conçue pour produc- tions jusqu’à 2500 pièces/heure. Ce modèle est spécialement adaptée pour le conditionnement de produits liquides et pâteux tels que yaourt, fromage, lait, mar- garine, beurre, confiture, miel, sauce, soupe, etc... en contenants préformés en PS, PET, PP, aluminium et carton com- plexé. - Disponible en 2 versions: STANDARD quipermet de sceller les contenants par des opercules pré-découpés en aluminium ou carton complexé ; FILM qui permet l’utili- sation de matériau de scellage en bobine (option)-Il s’agit d’une machine de remplissage/ther-moscellage permettant le conditionnement d’ un contenant par cycle, réalisée en acier inox et aluminium anodisé.-Tous les mouvements principaux sontmécaniques et contrôlés par un micro- processeur. - La vitesse est réglable électroniquementpar l’intermédiaire d’un variateur.- Les opérations de nettoyage et de manu-tention sont simples et rapides.- La machine peut être personnalisée avecdiverses options telles que : magasin de contenants de grande capacité, doseur avec CIP, sur-couverclage, version DOSA- TRONIC avec régulation automatique du doseur. La Fill Seal 2500 es una llenadora/termosel- ladora con mesa rotativa completamente automática, indicada para producciones de hasta 2.500 piezas /hora. La máquina es apta para envasar líquidos pastosos tipo: yogurt, queso, leche, marga- rina, mantequilla, mermelada, miel, salsas, sopas, etc..en envases preformados realiza- dos en PS, PET, PP, aluminio o cartón aco- plado. - Disponible en dos versiones: STANDARDque sella los envases mediante disquete precortado en aluminio o en papel aco- plado; FILM que utiliza material de cierre alimentado por bobina (opcional).- Se trata de una llenadora/termoselladorarealizada completamente en acero inox y aluminio anodizado, capaz de confeccio- nar un envase por ciclo.-Todos los movimientos primarios sonmecánicos y su funcionamiento está con- trolado por un microprocesador.- La velocidad se puede variar electrónica-mente mediante un inverter.- El panel de control es fácil de usar y con-trola todas las funciones principales de la máquina.- Las operaciones de limpieza y manteni-miento son muy fáciles.- La máquina puede ser personalizada condiversos accesorios: almacén de envases de gran capacidad, dosificador predispue- sto para lavado automático (CIP) coloca- dor de tapas, versión DOSATRONIC con regulación automática del dosificador.

FILLSEAL2500 FILLSEAL2500

La FILL SEAL 2500 è una riempitrice/termo-saldatrice a tavola rotante completamente automatica indicata per produzioni fino a 2500 pezzi/ora. La macchina è adatta al confezionamento di prodotti liquidi e pastosi quali yogurt, formaggi, latte, margarina, burro, marmel- lata, miele, sughi pronti, zuppe, ecc. in contenitori preformati realizzati in PS, PET, PP, alluminio e cartoncino accoppiato. - Questo modello è disponibile in due ver-sioni: STANDARD che sigilla i contenitori mediante dischetti prefustellati in allumi- nio o in carta accoppiata; FILM che utiliz- za materiale di chiusura alimentato da bobina (option).- Si tratta di una riempitrice/termosaldatri-ce in grado di confezionare 1 contenito- reper ciclo, interamente realizzata in acciaio inox e alluminio anodizzato. - Tutte le movimentazioni primarie sonomeccaniche e controllate da micropro- cessore. La velocità è variabile elettroni- camente a mezzo inverter. - Le operazioni di pulizia e di manutenzio-ne sono estremamente semplici. - La macchina può essere personalizzatacon diversi accessori, quali: magazzino contenitori di grande capacità, dosatore predisposto per lavaggio in automatico (CIP), metti-coperchi, versione DOSATRO- NIC con regolazione automatica del dosatore. The FILL SEAL 2500 is a filling/sealing machine equipped with an automatic turntable, suitable for production of up to 2500 pieces per hour. The machine is designed for packaging liquid and doughy products, such as yoghurt, cheese, milk, margarine, butter, jam, honey, sauces, soups, etc... in pre-for- med containers made of PS, PET, PP, alumi- nium and coupled cardboard. - This model is available in two versions:the STANDARD version, for sealing con- tainers with aluminium or coupled paper pre-cut lids and the FILM version that uses reel fed lidding film.- It is a filling/sealing machine able topackage one container per cycle. - The machine is constructed from stainlesssteel and anodised aluminium. - All the main motions of the machine aremechanical and are controlled by a microprocessor. - The machine speed can be changedthrough an inverter. - Both the cleaning and maintenance ope-rations are very simple. - In addition, the machine can be customi-zed with several options such as; high capacity container storage, a filling system with automatic cleaning (CIP), a snap-on-lid system, the DOSATRONIC version with automatic regulation of the filler, etc…