Tool Heaters - Ihne & Tesch - #38

Text version of the page

38 Ihne &Tesch GmbH · D-58507 Lüdenscheid · Telefon +49(0)23 51/6 66-0 · Keller, Ihne &Tesch KG · D-68623 Lampertheim · Telefon +49(0)62 41/9 88 08-0 Ihne &Tesch GmbH · D-90441 Nürnberg · Telefon +49(0)911/9 66 78-0 · Keller, Ihne &Tesch GmbH · A-3350 Haag · Telefon +43(0)74 34/4 38 80 Celtic S.A.R.L. · F-77290 Mitry-Mory · Téléphone +33(0)160 212180 · KIT Electroheat Limited · UK-Hants SO24 0RE · Phone +44(0)19 62 73 88 00 4.5 Wichtige Angaben für Ihre Bestellung Important order information Indications importantes pour votre commande Indicazioni importanti per l'ordinazione Bitte bei Bestellung unbedingt angeben: • Länge • Breite • Höhe (Rahmenheizung) • Spannung • Leistung Bitte beachten Sie als Orientierungshilfe unsere Richtwertetabelle zur Leistungsauslegung • Skizzenvorlage kann zur schnellstmöglichen Bearbeitung verwendet werden (siehe Ordner Bestellformulare) Bei einer Nachbestellung: • Sechsstellige Artikel-Nummer, eingeprägt unterhalb der elektrischen Daten, angeben. Zur Bestellung nutzen Sie bitte die Vorlagen im Ordner Bestellformulare. Required information for ordering: • Length • Width • Height (Frame Heater) • Voltage • Capacity Please use our reference value table as a guide for capacity layout. • Sketch model can be used for ease of handling (see file order forms) With repeat order: • Indicate 6-figure part number, indicated below electrical data. For ordering please use the forms in the order form file. Veuillez indiquer impérativement lors de votre commande: • Longueur • Largeur • Hauteur (Elément chauffant plat) • Tension • Puissance Afin de mieux vous orienter, veuillez consulter notre tableau dimensions/puissances • Plan type pour vos croquis rapides (voir modèle dans le catalogue) Pour toute nouvelle commande: • Veuillez indiquer le n° d’article à 6 chiffres gravé sur nos résistances. Pour vos commandes veuillez utiliser les plans type (voir modèle dans le catalogue). Indicazioni importanti per la vostra ordinazione: • Lunghezza • Larghezza • Altezza (Resistenza piatta) • Tensione • Potenza Come aiuto orientativo, fare attenzione alla nostra tabella di valore indicativo per progettazione di potenza • La presentazione dello schizzo può essere utilizzata per la lavorazione più rapida possibile (vedi raccoglitore modulo per ordinazioni) Con ordinazione supplementare: • Indicare il numero d’articolo di 6 cifre, impresso sotto i dati elettrici. Per l’ordinazione pregasi utilizzare i modelli nel raccoglitore modulo per ordinazione.