Thermocouples and Resistance Sensors - Ihne & Tesch - #4

Text version of the page

4 Ihne &Tesch GmbH · D-58507 Lüdenscheid · Telefon +49(0)23 51/6 66-0 · Keller, Ihne &Tesch KG · D-68623 Lampertheim · Telefon +49(0)62 41/9 88 08-0 Ihne &Tesch GmbH · D-90441 Nürnberg · Telefon +49(0)911/9 66 78-0 · Keller, Ihne &Tesch GmbH · A-3350 Haag · Telefon +43(0)74 34/4 38 80 Celtic S.A.R.L. · F-77290 Mitry-Mory · Téléphone +33(0)160 212180 · KIT Electroheat Limited · UK-Hants SO24 0RE · Phone +44(0)19 62/73 88 00 Ihr starker Partner in der Elektro-Wärmetechnik. 1.2 Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Thermoelemente und Widerstandsfühler Technical and electrical data for Thermocouples and Resistance Sensors Données techniques/contrôles electriques des thermocouples et sondes de température PT Caratteristiche tecniche/Dati elettrici di prova termocoppie e sonde resistive Fertigungsnormen für Thermoelemente: DIN 43710 • Fe-CuNi, Typ L • Kennfaden - blau • Plus - rot • Minus - blau DIN IEC 584-1 • Fe-CuNi, Typ J • Kennfaden - schwarz • Plus - schwarz • Minus - weiß DIN IEC 584-1 • NiCr-Ni, Typ K • Kennfaden - grün • Plus - grün • Minus - weiß Fertigungsnormen für Widerstandsfühler: DIN IEC 751 • Toleranzklasse B (auf Wunsch A) • Ausführung 1 x Pt 100 oder 2 x Pt 50/100 Fühlerrohr- und Zubehörmaterial (außer Stecker): Stahl (vernickelt) oder Edelstahl Thermoleitung: Einzeladern glasseidenisoliert, mit Drahtgeflecht überzogen Einsatztemperatur: Standardelemente bis 300 °C an der Fühlerspitze, Thermoleitung auf Dauer bis 220 °C temperaturfest, höher temperaturbeständige Elemente auf Anfrage Schaltung Widerstandsfühler: Standard Zweileiterschaltung, auf Wunsch Drei- und Vierleiterschaltung (Toleranzklasse A) ausführbar Manufacturing standards for Thermocouples: DIN 43710 • Fe-CuNi, Type L • Colour code - blue • Positive - red • Negative - blue DIN IEC 584-1 • Fe-CuNi, Type J • Colour code - black • Positive - black • Negative - white DIN IEC 584-1 • NiCr-Ni, Type K • Colour code - green • Positive - green • Negative - white Manufacturing standards for Resistance Sensors: DIN IEC 751 • Tolerance class B (class A if requested) • Design 1 x PT 100 or 2 x PT 50/100 Sensor body and accessory material (without plug): Steel (nickel) or stainless steel Thermal leads: Single core, fibreglass insulated, with metal braided cover Operating temperature: Standard items up to to 300 °C at the sensor tip, thermal leads temperature stable up to 220 °C. Higher temperature stable items available on request Resistance Sensor switch: Standard two conductor switch. Three and four conductor switches (tolerance class A) available on request Normes de fabrication pour les thermocouples: DIN 43710 • FeCo, type L • Liseret bleu • Positif - rouge • Négatif - bleu DIN IEC 584-1 • FeCo, type J • Liseret noir • Positif - noir • Négatif - blanc DIN IEC 584-1 • Chromel Alumel, type K • Liseret vert • Positif - vert • Négatif - blanc Normes de fabrication pour les sondes de température PT: IEC 751 • Classe B (sur demande Classe A) • Exécution 1 x PT 100 ou 2 x PT 50/100 Tube plongeant et accessoires (sauf fiche): Acier (nickelé) ou inox Prolongateur: Ames sous guipage soie de verre recouvert d'une tresse métallique Température d'utilisation: Elements standards jusqu'à 300 °C à la pointe du tube, prolongateur 220 °C en continu. Pour des éléments résistant à des températures supérieures nous consulter Fils de sortie: En standard 2 fils, sur commande 3 ou 4 fils (classe A) Standard di fabbricazione per termocoppie: DIN 43710 • Fe-CuNi, Tipo L • Filo di contrassegno - azzurro • Polo positivo - rosso • Polo negativo - azzurro DIN IEC 584-1 • Fe-CuNi, Tipo J • Filo di contrassegno - nero • Polo positivo - nero • Polo negativo - bianco DIN IEC 584-1 • NiCr-Ni, Tipo K • Filo di contrassegno - verde • Polo positivo - verde • Polo negativo - bianco Standard di fabbricazione per sonde resistive: DIN IEC 751 • Classe di tolleranza B (classe A a richiesta) • Versione 1 x PT 100 oppure 2 x PT 50/100 Tubo sensore e accessori (spine escluse): Acciaio (nichelato) oppure acciaio inox Filo per termocoppie: Fili singoli con isolamento in fibra di vetro, con guaina in treccia metallica Temperatura di esercizio: Elementi di standard fino a 300 °C alla punta del sensore, filo per termocoppie resistente a lungo fino a una temperatura di 220 °C, elementi resistenti a temperature più alte su richiesta Collegamento per sonde resistive: Collegamento standard bipolare, su richiesta collegamento a tre e a quattro fili (Classe di tolleranza A)