Pre-Heaters, Dryers and Laboratory Ovens - Ihne & Tesch - #4

Text version of the page

1.2 Technische Daten Vorwärm- und Trockenschränke TRUS Technical data for TRUS Pre-Heating Ovens and Dryers Données techniques des armoires de préchauffage et de séchage TRUS Dati tecnici armadi di preriscaldamento ed essiccazione TRUS Einsatztemperatur: bis max. 140°C Betriebsspannung: 3x 400Volt, 3 Phasen/PE 50Hz Steuerspannung: 230Volt mittels Trafo Temperaturregelung: Kapillarrohrthermostat mit Temperatur-Istwert-Anzeige Bereich: 0 bis 200°C Übertemperaturschutz: Kapillarrohrthermostat Bereich: 60 bis 200°C, bei Übertemperatur bleibende Heizungsabschaltung und optische Meldung Trocknerbeschriftung: Deutsch Gerätedokumentation: Deutsch Leistungsschaltung: Leistungsschütz Dauerschalldruckpegel: <70db (A) gemessen vor dem Trockner in 1m Abstand zum Schaltkasten und 1,6m Höhe vom Boden Thermische Sicherheit: Klasse 2 nach IEC 519-2 Abschnitt 13.4 Standardlackierung Außenkessel: Strukturlack RAL 6011 resedagrün Innenkessel- und Schubladenmaterial: Stahlblech Anzahl der Türen: TRUS 15–60: 1-flügelig TRUS 160: 2-flügelig Luftregulierung: Verstellbarer Frischluft-, Umluft- und Abluftschieber Isolation: Allseitig 60mm 4 Ihne &Tesch GmbH · D-58507 Lüdenscheid · Telefon +49(0)23 51/6 66-0 · Keller, Ihne &Tesch KG · D-68623 Lampertheim · Telefon +49(0)62 41/9 88 08-0 Ihne &Tesch GmbH · D-90441 Nürnberg · Telefon +49(0)911/9 66 78-0 · Keller, Ihne &Tesch GmbH · A-3350 Haag · Telefon +43(0)74 34/4 38 80 Celtic S.A.R.L. · F-77290 Mitry-Mory · Téléphone +33(0)160 212180 · KIT Electroheat Limited · UK-Hants SO24 0RE · Phone +44(0)19 62 73 88 00 Operating temperature: up to 140°C max Operating voltage: 3 x 400Volt, 3 phase/PE 50Hz Control voltage: 230Volt from transformer Temperature control: Thermostat with temperature indication between 0 to 200°C Over temperature protection: In capillary thermostat range 60 to 200°C. On over-heating, power is turned off and there is an optical alarm. Dryer inscription: German Documentation of appliance: German Circuit breaker: Contactor Permanent sound level: < 70db (A) measured at a distance of 1m from the dryer and at a height of 1,6m Thermal security: Class 3 after IEC 519-2 paragraph 13.4 Standard varnish outer chamber: Structure varnish RAL 6011 reseda green Internal chamber and drawer material: Steel plate Numbers of doors: TRUS 15–60: 1 swing, TRUS 160: 2 swings Air regulation: Adjustable slide valve for fresh, circulated and exhaust air Insulation: All sides 60mm Température de croisière: jusqu’à 140°C maxi. Tension: 3 x 400Volts, 3 phases + T 50 Hz Tension de travail: 230Volts par transformateur Régulation de la température: Thermostat à bulbe et capillaire avec indication de la température de consigne, plage: 0 à 200°C Limiteur de température: Par thermostat à bulbe et capillaire, Plage: 60 à 200°C. En cas de dépassement, le limiteur arrête l‘installation électrique d‘une manière permanente et un signal optique se déclenche Plaques signalitiques: En Allemand Documentation des armoires: En Allemand Relais de puissance: Disjoncteur Niveau sonore: <70db (A) Point de mesure: En face de l‘armoire à 1m devant le coffret de régulation et à 1,60m de hauteur Sécurité thermique: Classe 2 selon IEC 519-2 Par. 13.4 Peinture standard de l‘extérieur de l‘armoire: Laque martelée RAL 6011 vert réséda Intérieur et tiroirs: En acier Nombre de portes: TRUS 15 à 60: 1 porte simple battant; TRUS 160: une porte double battant Régulation de l‘air: Avec des clapets de régulation de l‘air frais, l‘air ambiant et sortie d‘air Isolation: Partout en périphérie 60mm Temperatura di esercizio: fino a 140°C max. Tensione di esercizio: 3 x 400Volt, 3 fasi, PE/50Hz Tensione ausiliaria: 230Volt mediante trasformatore Regolazione della temperatura: termostato capillare con indicatore valore reale temperatura campo: 0 a 200°C Protezione contro i surriscaldamenti: Termostato capillare campo: 60 a 200°C, in caso di sovratemperatura disinserimento permanente del riscaldamento e segnalazione ottica Targhetta essiccatore: Tedesco Documentazione: Tedesco Interruzione di potenza: Interruttore di potenza Livello di pressione acustica continuo: < 70 db (A) punto di misurazione a monte essiccatore: 1m distanza da cassetta di distribuzione, a 1,6m di altezza dal pavimento Sicurezza termica: Classe 2 secondo IEC 519-2 Paragrafo 13.4 Verniciatura standard superficie esterna: Vernice strutturale RAL 6011 verde reseda Superficie interna e materiale cassetti: Lamiera d’acciaio Numero porte: TRUS 15 a 60: a 1 anta; TRUS 160: a 2 ante Regolazione dell’aria: Sportellino regolabile per aria fresca, aria di ricircolo e aria viziata Isolamento: Su tutti i lati 60mm