Cartridge Heaters - Ihne & Tesch - #44

Text version of the page

44 Ihne &Tesch GmbH · D-58507 Lüdenscheid · Telefon +49(0)23 51/6 66-0 · Keller, Ihne &Tesch KG · D-68623 Lampertheim · Telefon +49(0)62 41/9 88 08-0 Ihne &Tesch GmbH · D-90441 Nürnberg · Telefon +49(0)911/9 66 78-0 · Keller, Ihne &Tesch GmbH · A-3350 Haag · Telefon +43(0)74 34/4 38 80 Celtic S.A.R.L. · F-77290 Mitry-Mory · Téléphone +33(0)160 212180 · KIT Electroheat Limited · UK-Hants SO24 0RE · Phone +44(0)19 62/73 88 00 7 Anschlusskästen zum Anschluss von Heizpatronen (Zubehör) (Fortsetzung) Terminal boxes for the connection of Cartridge Heaters (accessories) (continuation) Boitiers de raccordement pour cartouches chauffantes (accessoires) (suite) Cassette di connessione per il collegamento di resistenze a cartuccia (accessori) (seguito) Anschlusskästen mit Klemmschienen: Mit Steckeranschluss Typ T 200 nach DIN 49458 bis 10 A/250 Volt; ab 35mm Breite Mit Steckeranschluss ähnlich DIN 49458 B, CEE 22, bis 16 A/250 Volt Weitere Steckervarianten auf Anfrage Lichte Länge L 160, 180, 220 oder 240mm; weitere Längen jeweils um 20mm steigend (Siehe Abb. 17) Terminal boxes with terminal rows: With plug connection type T200 after DIN 49458 up to 10A/250 Volt; from 35mm width With plug connection similar to DIN 49458 B, CEE 22, up to 16A/250 Volt Further plug options available on request Light length L 160, 180, 220 or 240 mm; further lengths rises each time about 20 mm (see fig. 17) Boitier de raccordement avec rail de contact: Avec connecteur à broches type T200 CE 10A/250V, à partir de largeur 35mm Avec connecteur à broches CE22 16A/250V Autres variantes de connexion selon désidérata Longueur intérieure 160, 180, 220 ou 240mm et plus par pas de 20mm (voir croquis 17) Cassette di raccordo con listello dei morsetti: Con collegamento a spina Tipo T 200 secondo DIN 49458 fino 10A/250Volt; da 35mm larghezza Con collegamento a spina come DIN 49458 B, CEE 22, fino a 16A/250Volt Altre varianti di spine su richiesta Lunghezza L160, 180, 220 oppure 240mm, altre lunghezze rispettivamente maggiori di 20mm (cfr. Fig. 17) Abb. 17: Anschlusskästen mit Klemmschienen und Steckanschluss Fig. 17: Terminal boxes with terminal rows and plug connection Croquis 17: Boitier de raccordement avec rail de contact et fiche Fig. 17: Cassetta di connessione con morsettiere e collegamento a spina