Cartridge Heaters - Ihne & Tesch - #4

Text version of the page

4 Ihne &Tesch GmbH · D-58507 Lüdenscheid · Telefon +49(0)23 51/6 66-0 · Keller, Ihne &Tesch KG · D-68623 Lampertheim · Telefon +49(0)62 41/9 88 08-0 Ihne &Tesch GmbH · D-90441 Nürnberg · Telefon +49(0)911/9 66 78-0 · Keller, Ihne &Tesch GmbH · A-3350 Haag · Telefon +43(0)74 34/4 38 80 Celtic S.A.R.L. · F-77290 Mitry-Mory · Téléphone +33(0)160 212180 · KIT Electroheat Limited · UK-Hants SO24 0RE · Phone +44(0)19 62/73 88 00 Ihr starker Partner in der Elektro-Wärmetechnik. 1.2 Technische Daten/Elektrische Prüfdaten Heizpatronen Typ PE Technical and electrical data for PE Cartridge Heaters Données techniques/contrôles électriques des cartouches chauffantes type PE (CCBC/I) Caratteristiche tecniche/dati elettrici di prova resistenze a cartuccia Tipo PE Mantelmaterial: Edelstahl 1.4541 oder 1.4301 Einsatztemperatur: 400 °C max. am Patronenmantel Leistungsdichte: Bis zu 4W/cm2 max. Betriebsspannung: 230 Volt Durchmessertoleranz: ± 0,50 % min ± 0,1 mm nach DIN 2462 T1 und 2463 T1 D4 Bohrungszugabe: 79mm Länge + 0,1mm 80 –199mm Länge + 0,15mm 200 mm Länge + 0,2mm Längentoleranz: ± 2mm (Längenangaben beziehen sich nur auf die Mantellänge, Länge des keramischen Anschlusskopfes (5–7mm) ist nicht berücksichtigt) Standardanschluss: 200 mm Glasseidenlitze, Temperaturbeständig bis max. 250 °C Abmessungen: (Siehe Abmessungs- und Leistungstabelle, Kap. 1.4) Hochspannungsfestigkeit: 1500 Volt AC Isolationswiderstand: Kalt  5MOhm bei 500Volt DC Leistungstoleranz: ± 10% (± 5% auf Anfrage) Ableitstrom (kalt):  0,5 mA bei 253Volt DC Jacket material: Stainless steel 1.4541 or 1.4301 Operating temperature: 400°C at cartridge surface Load: Up to 4 W/cm2 max Operating voltage: 230 Volt Diameter tolerance: ±0,50% min ± 0,1 mm after DIN 2462 T1 and 2463 T1 D4 Hole clearance: 79mm length + 0,1mm 80 –199mm length + 0,15mm 200 mm length + 0,2mm Length tolerance: ± 2mm (of length related to the jacket section, length of ceramic connection head (5–7mm) is not considered) Standard connection: 200mm fibreglass strand, temperature stable up to 250°C max Dimensions: (See dimension and capacity table, chap. 1.4) High-voltage stability: 1500 Volt AC Insulation resistance: Cold  5MOhm at 500Volt DC Performance tolerance: ± 10% (± 5% on request) Derived power (cold):  0,5 mA at 253 Volt DC Matériau: Tube AISI 321 ou AISI 304 Température d'utilisation: 400°C maxi mesuré sur le tube Charge: Jusqu’à 4 W/cm2 maxi Tension: 230 Volt Tolérances sur diamètre: ±0,50% min ± 0,1 mm selon DIN 2462 T1 et 2463 T1 D4 Pour le logement:  79mm de longueur: + 0.1mm 80–199mm de longueur: + 0.15mm  200mm de longueur: + 0.2mm Tolérances sur Longueur: ± 2mm (la longueur indiquée tient compte de la longueur du tube métallique sans tenir compte de la tête céramique 5 –7mm) Sorties standard: 200mm de fil sous revêtement soie de verre ,température jusqu’à 250 °C maxi Dimensions: (Voir tableau dimensions/ puissances chapitre 1.4) Rigidité diélectrique: 1500 Volt CA Résistance:  5MOhm – 500 Volt CC (à froid) Tolérances sur puissance: ± 10% (± 5% sur demande) Courant de fuite:  0,5 mA à 253 Volt CC (à froid) Materiale mantello: Acciaio inox 1.4541 oppure 1.4301 Temperatura di esercizio: max 400 °C sul mantello della cartuccia Carico superficiale: Fino 4W/cm2 max Tensione di esercizio: 230 Volt Tolleranza a diametro: ±0,50% min ± 0,1 mm secondo DIN 2462 T1 e 2463 T1 D4 Sovrametallo fori: 79mm lunghezza +0,1mm 80 –199mm lunghezza +0,15mm 200mm lunghezza +0,2mm Tolleranza a lunghezza: ± 2mm (le lunghezze indicate si riferiscono esclusivamente alla lunghezza del mantello: la lunghezza della testa ceramica di collegamento (5 –7mm) non viene considerata) Collegamento standard: Cavetto da 200mm, treccia in filamento di vetro, stabile di temperatura fino a 250°C max. Dimensioni: (Vedi tabella dimensioni e rendimento, Cap. 1.4) Stabilità alta tensione: 1500 Volt AC Resistenza d’isolamento: Freddo 5 MOhm a 500 Volt DC Tolleranza di rendimento: ± 10% (± 5% dietro richiesta) Corrente dispersa (freddo):  0,5 mA a 253 Volt DC