Text version of the page

Master 880 Verso

D UK

SELBSTZENTRIERENDE KLEMMEN SELF-CENTERING KNIVES

Die Klemmengruppe für dieEinführung der Stange in die Spannzange ermöglicht eine selbstzentrierende Einspannung.Auf Grund der selbstzentrierendenBewegung sind beim Formatwechsel der Stange keinerlei Einstellungen durch den Bediener erforderlich. The knife group that introduces thebar into the fingers is self-centering. Thanks to this, no adjustment is needed by the operator when barsize changes.

D UK

AVIALVERSCHIEBE-VORRICHTUNG AXIAL SHIFTING DEVICE HOHE STEIFHEIT EXCEPTIONAL RIGIDITY

Die gründliche Forschungsarbeitund die strukturelle Planung des Master Verso führten zurEntstehung eines Produktes mitextremer Torsions- und Längssteifheit und zur Beseitigung jeglicher Schwingungen The precision design and build ofthe Master Verso ensure the very highest levels of torsional and longitudinal rigidity, eliminating allvibration. Das Lademagazin besitzt eineAvialverschiebe-Vorrichtung (1000 mm für das MP-Modell), die einen einfachen Zugang zur Drehmaschine ermöglicht. The bar feeder is equipped with theaxial shifting device (1000 mm for model MP) allowing a quick access to the lathe.

MAGAZINMAGAZINE UMRÜSTZEITEN

8

min.

CHANGEOVER TIMES

Das Magazin ist in drei Versionen erhältlich,wodurch sich dieses Lademagazin an die unterschiedlichsten Produktionsarten problemlos anpasst.The magazine is available in three differentversions, making the feeder easily adaptable to different product type.

Bei einer eventuellen Umrüstungder Maschine wurden die dafür notwendigen Zeiten dank einer neuen Software und der Einführung von dreiSchnellkupplungssystemen auf 8 Minuten reduziert If the machine has to be reconfigured, the time required forthe complete operation is as short as 8 minutes, thanks to new software and to the introduction ofthree quick-fit systems.

Verso , is aunique and versatile machinewhich can function at the very highest speeds while also offering maximum flexibility in production. Verso , die neue Version desMaster 880 ist ein auf dem Markt einzigartiges Produkt, das höchsteBearbeitungsgeschwindigkeitenerlaubt und gleichzeitig die Ansprüche an maximale Flexibilität der Produktion erfüllt. The latest version of the Master 880, the MP MP

Einflächenmagazin mit zentralisierter Magazineinstellung. Maximale Kapazität von ca. 320mm entsprechend 5 Stangen zu 60mm (360Kg max). This is a single level magazinewith centralised adjustment. Maximum capacity is about 320 mm, equivalent to 5 bars of 60 mm (360 Kg max).

VORDERE BUCHSE FRONT BUSH

Die vordere Führungsbuchse dient der Führung der Stange auch zwischen Lademagazin und Drehautomat und beseitigt jegli- che Schwingungen. Die Ersetzungder beiden Halbbuchsen erfordertweniger als 30". The front bush accurately guidesthe bar between the feeder and the lathe, eliminating all vibration. The time needed to replace the two half-bushes is less than 30 seconds.

P P

Magazin mit 2-3 überlagerten abnehmbaren Flächen mit maximaler Kapazität von 1800mm entsprechend 72 Stangen zu 25mm. This is a magazine with 2-3 removable floors offering a maximum capacity of 1800 mm, equivalent to 72 bars of 25 mm.

HOHE LEISTUNGEN HIGH PERFORMANCE

Die Polyurethanführungen und dievordere Buchse zur Stangenaufnahme ermöglichen sehr hohe Drehgeschwindigkeiten und garantieren eine optimaleOberflächengüte des Produkts. The polyurethane guides and frontbush that support the bar allow extremely high rotation speeds to be reached, guaranteeing a turned product with an excellent surfacefinish.

FÜHRUNGEN MITSCHNELLKUPPLUNGS SYSTEM SNAP-IN GUIDES

The round section guide channelsare fully closed and lubricated andcan be completely replaced without tools in less than 2 minutes. Guides are also guaranteed

HOHE FLEXIBILITÄT EXCELLENT FLEXIBILITY F F

Bündelmagazin für Großproduktionen mit Kapazität von 2500 Kg. AutomatischeStangenauswahl. This is a bundle type magazine specially Die Polyurethanführungen mitSchnellkupplung ermöglichen in Verbindung mit den anderen Leistungsmerkmalen des Master Verso sowohl die Bearbeitung einer Großzahl von Durchmessern im selben Kanal, als auch den Wechsel von einer Konfiguration zur anderen in wenigen Minuten. The snap-in polyurethane guides and other equipments on the MasterVerso allow you to machine a widerange of bar diameters using the same channel, or to switch to another configuration in just a few minutes. Die vollkommen geschlossenen undgeschmierten Führungskanäle mitrundem Querschnitt ermöglichen die vollständige Ersetzung ohne Werkzeuge in weniger als 2 Minuten. Die Austauschbarkeit mit den altenFührungen wird gewährleistet designed for large production lots, with a capacity of 2500 Kg. It features automatic bar selection. interchangeable with previous guides.
Die in diesem Katalog angeführten Daten sind unverbindlich. IEMCA behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. The data in this catalogue is not- binding. IEMCA reserves the right to make changes at any time.