Text version of the page

Stoppen und drehen Stopping and rotating

Die Stopp- und Zentrierstation

dient der exakten Positionierung der Werkstüc-kträger z.B. in Automatikstationen. Zwei koni-sche Zentrierbolzen drücken den Werkstüc-kträger von unten mittig gegen den Übergriff und fixieren ihn dreidimensional mit einer Ge- nauigkeit von +/-0,04 mm. Nach dem Bearbei- tungsvorgang geben die Zentrierbolzen den Werkstückträger wieder frei.

The stopping and centering station

serves to precisely position the workholding fixtu- res, e.g. in automatic stations.Two conical cente- ring pins force the workholding fixture centrally from below against the upper yoke and fix it three-dimensionallyin position with an accuracy of +/- 0.04 mm. The centering pins release the workholding fixture again after the machining or processing operation.

Hub-Drehstation

Mit der Hub-Drehstation werden die Werkstüc-kträger in 90° Schritten gedreht. Der Vorstop- per verhindert das Einfahren mehrerer Werk-stückträger in die Station.

Lifting-turning station

In the lifting-turning station the workholding fix- tures can be turned in 90° increments. Advan-ce stoppers prevent more than one workhol- ding fixture moving into the station.

9