Text version of the page

Bestellangaben Order instructions Indications de commande

Serienkennzeichnung sieheBasisinformationen Production code seebasic informations Numéro de série voir informations générales TypenbezeichnungType code Code d’identification

VUBVE16EDPH

BestellbeispielOrdering example Spécifications de commande
1234

1

Baugröße Size Taille

3

Elektrische Angaben Electrical data Caractéristiques électriques

4

Handnotbetätigungen Manual emergency override Commandes manuelles d’urgence

VE16

siehe Abmessungensee dimensionsvoir dimensions

N

12 V = GrundversionBasic versionVersion de base

VE32 P

24 V =

G

98 V =

S

196 V =

H

für Nothandbetätigung for manual emergency override

2

DruckbereichePressure ranges Gammes de pression

V*

115 V ~ 50/60 Hz pour commande manuelle d’urgence

W*

230 V ~ 50/60 Hz
mögliche Betätigungsarten:possible actuation types: modes d'actionnement possibles:

A

5 - 70 bar
weitere Spannungen auf Anfrage further voltages on request autres tensions sur demande* mit Gleichrichtersteckdose* with rectifier socket * avec connecteur redresseur

B

10 - 140 bar

HE31390*HE31391*HE30357* C

20 - 210 bar

D

50 - 280 bar

E

70 - 350 bar Hebellever levierDruckknopfpush bottonbouton-poussoirNothandstift versenktmanual override pinpointe immergée
*muß separat bestellt werdenmust be ordered separatedoit être commandé séparément 4All rights, errors and changes reserved© Copyright HOERBIGER 2009A1H132DEF07AAJ005X