HOERBIGER Verkettungsblcke, Hhenverkettungen interconnection blocks, modular valves Sitzventil Verkettungssystem SL1 direkt gesteuerte Sitzventile mit Weichdichtung Druck bis 200 bar Poppet valve manifold system SL1 direct-operatedpoppet valve with soft seals pressure up to 200 bars Sitzventil Verkettungssystem SL3 Nenngr䴴Be 3 mm zuverlssig dichte Kegelsitzventile, druckentlastet max. Druck 250 bar max. DurchfluB 8 l/min Poppet valve manifold system SL3 Diameter nominal 3 mm safe leakfree poppet valves, pressure balanced max. pressure250bars max. flow rate 8 l/min Reihenflanschventil TLC3 Schieberventil mit entsperrbaren Ruckschlagventilen Stacking valve system TLC3 spool valve with pilot operated check valve

Sitzventil SP1 in Verkettung SL1 Poppet valve SP1 in Manifold system SL1 h HOERBIGER betause performance caunts

Beschreibung Description <Jb> HOERBIGER Das als Plattenventil ausgefhrte Ventil SP1 mit Weichsitz zeichnet sich durch extreme Dichtheit aus. Bei kleinsten BaumaRen, Dauerbetrieb und einem max. Betriebsdruck von 200 bar wurde auch die Stromaufnahme des Magneten mit 0,42 A niedrig gehalten. Alle Ventile sind mit AMP-Superseal-Stecker ausgerstet, wie WLA3 / TLC3. Die Ventile sind ideal geeignet fur medizinische Gerate zur Patientenlagerung und Zahnarztstuhle. The poppet valve SP1 with elastic seal is extremely pressure-tight. The max. working pressure of200 bar is reached with smallest dimensions...

Ausfuhrungen / MaBe Versions / dimensions Sitzventil SP1 Poppet valve SP1 =_ 37,5 a 2 55 Stecker AMP - Superseals Einbauraum fur Sitzventil SP1 Plug AMP - Superseals Cavity poppet valve SP1 mii rignis, errors an cnanges reservea © Copyrigni HOERBIGER 2011 AAT4MF024X2011023 3

Sitzventil Verkettungssystem SL3 Poppet valve manifold system SL3 auf Anfrage on request

Reihenflanschventil TLC3 mit integrierter Sperrfunktion Stacking-valve system TLC3 with integrated locking function HOERBIGER because performance ccunts

Beschreibung Description <Jb> HOERBIGER Das Reihenflanschventil TLC3 ist eine kombinierte Bauart von Schieber- und entsperrbarem Rckschlagventil. Hydraulische Aktoren knnen damit 鴹ber langere Zeit in ihrer Position gehalten werden. Durch die integrierten T-Drosseln ist auch eine Geschwindigkeits-voreinstellung der Aktoren mglich. Bei den verwendeten Magnetsteckern handelt es sich um IP65-Steckverbinder (AMP-Superseal) aus der Automobilindustrie. Die Ventile sind Standard in der hydraulischen Antriebstechnik zur Patientenlagerung (z. B. OP-Tische, Untersuchungsgerate, Betten). The stacking valve...

KenngrBen Characteristics HOERBIGER Benennung Reihenflanschventil TLC3 Designation Stacking-valve system TLC3 Bauart Schieberventil mit entsperr- Type of construction spool valve with baren Rckschlagventilen pilot-operated check valves AnschiuR A und B M10x1 Connection M10x1 Einbaulage beliebig Instaiiation position as required DurchfiuBrichtung nach Sinnbild (siehe Seite 3) Fiow direction as per symbol (see page 3) Masse in g 660 Weight in g 660 Dichtungswerkstoffe NBR Seais materiai NBR Hydrauiisch Hydraulic Betriebsdruck p = 250 bar ■max Working pressure p = 250 bar ~ max max. DurchfiuB 3...

HOERBIGER Verkettungsbeispiel fur 5 doppeltwirkende Funktionen Example of a stacking system for 5 double acting functions Technische nderungen und Irrt9mer vorbehalten. The statements made here are typical values, they are not guaranteed characteristics in the legal sense. Technical modifications may be undertaken. We do not accept liability for any errors. HOERBIGER Micro Fluid GmbH BorsigstraBe 11 93092 Barbing GERMANY Tel. +49 9401 785 - 0 Fax +49 9401 785 - 50 E-mail [email protected] www.hoerbiger.com Alle Rechte, Irrtmer und nderungen vorbehalten All rights, errors an changes reserved...