| | | ■ mit einstellbarem Stromregelventil für Senkbewegung ■ bestehend aus: - 2/2-Wege-Sitzventil vorgesteuert - einstellbares Stromregelventil - Druckbegrenzungsventil - mechanisch betätigtes Notablassventil - Option: Zwischenplatte mit 2/2-Wege-Sitzventil für drucklosen Umlauf | | ■ with adjustable flow control valve for lowering function ■ consist of: - 2/2-way poppet valve pilot operated - adjustable flow control valve - pressure relief valve - mechanically adjustable emergency valve - Option: sandwich plate with 2/2 way poppet valve for pressureless oil circulation | | ■ avec un régulateur de débit ajustable pour la fonction descente ■ constitué d'un: - distributeur 2/2 à clapet piloté - régulateur de débit ajustable - limiteur de pression - valve d'urgence à commande manuelle - Option: plaque modulaire avec un distributeur à clapet 2/2 pour une circulation sans pression | | |
| | | Ausführung und Anschlußgröße Rohranschluß G3/8 oder Plattenaufbau auf Aggregatverkettung VK06-... siehe Abmessungen | | Design and port size Tube connection G3/8 or subplate mounting on power unit assembly modules VK06-... see dimensions | | Modèle et taille de raccordement Raccord fileté G3/8 ou montage sur embase avec les modules de liaison VK06... voir dimensions | | |