Text version of the page

Elektrischer AnschlussElectrical connectionRaccordement électrique
Fe-Cu Ni, Type J230 V ~ et bleu sont destinés au thermocapteur (Fe-CuNi). and blue cables are to be wired to the thermocouple (Fe-CuNi) terminals.Les raccords rouge Die Anschlüsse rot und blau sind für den Thermofühler (Fe-CuNi) zu verwenden.The red TemperaturregelungControlling of temperatureRéglage de température

Heißkanal-Technik Katalog - 15600 Z1225/... Z1228/...Z1227/...

HASCO RegelgeräteHASCO controlling devices Régulateurs HASCO 23 Die Techni Shot Düsen müssen grundsätzlich geregelt werden.Zur Temperaturregelung werden dieHASCO-Regelgeräte empfohlen.Die elektrische Schnittstelle am Werk-zeug bildet das Anbaugehäuse Z1227/... oder das Aufbaugehäuse Z1228/...Über das Anschlusskabel Z1225/...wird die Verbindung hergestellt.Über den Anschlusskasten Z131/...erfolgt vorzugsweise die Vorver- drahtung. It is essential to control the Techni Shot nozzles. We recommend to use HASCO-temperature controller.The electrical interface on the mould is formed by the connection housings Z1227/... or Z1228/... Linkage is established by cable Z1225/...Prewiring is done preferably via thewiring box Z131/... Par principe, les buses Techni ShotHASCO doivent être réglées. Pour cela, nous recommandons lesrégulateurs HASCO.L’interface électrique de l’outil est constitué par les boîtiers de raccorde-ment Z1227/... et Z1228/... La liaison est effectuée via le câble deraccordement Z1225/...Le précâblage s’effectue de préférence par l’intermédiaire du boîtier de raccordement Z131/...