Heißkanal-Technik Katalog - HASCO - #249

HRSCO

¹⁾ Optisch hochwertiger Anschnitt/leicht bis mittelfließende Formmassen. Optical high quality gating point/easy to medium flowing moulding compounds. Optiquement de haute qualité/Matières à mouler à écoulement facile ou moyen.

²⁾ Technische Wirk- Sichtfläche/schwer fließende und verstärkte Formmassen. Technical effect face/hard flowing and reinforced moulding compounds. Visage technique d'effet /Matières à mouler à écoulement difficile et renforcées.

Die Maße bei Raumtemperatur der Z3310/...ff. wurden so ausgelegt, dass die Spitze bei einer Temperaturdifferenz von 200°C und den gegebenen Einbaumaßen 0,1 mm im Anschnitt stehen.

The dimensions at room temperature of the nozzles Z3310/...et sqq have been defined to provide a tip-protrusion of 0.1 mm into the gating area at a temperature difference of 200°C according to the mounting dimensions.

Les dimensions à froid de les Z3310/...suiv. sont définies de telle manière que, lors d'un différentiel de température de 200°c et en ayant respecté les cotes d'implantation, la pointe de buse se positionne avec un dépassement préconisé de 0.1 mm, par rapport à la face avant de la plaque.

Chaque modification dans la position de la pointe de buse (vers l'avant ou l'arrière) influe sur la qualité de la rupture du point d'injection et doit être validée par le service technique HASCO.

Jede Veränderung in der Spitzen­position hat Auswirkungen auf die Abrissoptik und muß mit der HASCO-Anwendungstechnik abgestimmt werden.

Each modification of the tip position will have an effect on the optical appearan­ce of the gate vestige and has to be confirmed by the HASCO application engineering department.

21