| ■ Kompakte Bauart, kurzes Hakenmaß Compact design, low headroom configuration Construction compacte, faible Hauteur Perdue Réduite ■ Mit Stirnradflaschenzug Figur 9/98 als Hubwerk Incorporating Spur Gear Hoist Type 9/98 Avec palan à chaîne Série 9/98 ■ Serienmäßig mit Überlastsicherung durch Rutschkupplung Load limiter by slipping-clutch as standard En standard avec limiteur de charge ■ Zwei Lastbolzen - Fahrwerk mit ausgezeichneten Laufeigenschaften Trolley with two bad bars ensures excellent traverse travel ability Double traverses, chariot avec roulement très aisé ■ Bearbeitete Laufrollen mit Wälzlagern Machined trolley wheels with roller bearings Galets usinés sur roulement à rouleaux ■ Verzinkte Qualitätslastkette nach EN 818-7-T Zinc plated high quality load chain acc. to EN 818-7-T Chaîne de charge zinguée conforme à la norme EN 818-7-T ■ Verzinkte Handkette nach DIN 766 Zinc plated hand chain acc. to DIN 766 Chaîne de manoeuvre zinguée suivant DIN 766 ■ Deutsche Herstellung Manufactured in Germany Fabrication Européenne |