Text version of the page

Neu: Schützzüge mit Steuerung Du nouveau : Crics de vanne avec son système de commande New: Sluice Gate with integrated control

Sluice Gate Drives - 14348 Neu

:

New: Du nouveau :

Schützzüge mit Steuerung Sluice gate drives

Crics de vanne avec son système de commande. with integrated control

+

Bisher: Previously: Jusqu’à maintenant :
Angetriebene Schützzüge wer-den geliefert. Die Steuerung wird bauseits ausgeführt. Powered sluice gate drives are supplied. The control is installed on site. Les crics de vannes sont livrés sur chantier et le système de commande y est monté séparé- ment. Problem: Problem: Problème :
Zeitverlust bei InbetriebnahmeUnsichere Inbetriebnahmephase Unklare Schnittstellen. Loss of time during commissioning Uncertain commissioning phase Unclear interfaces Perte de temps à la mise en marche Mise en service incertaine et interfaces incohérentes. Jetzt: Now: Maintenant :
Schützzug wird auf Wunsch mit Steuerung geliefert. Upon request, sluice gate drivesare supplied with integrated control Le cric de vanne est livré sur demande avec son système de commande. Alles ist einfacher: Everything is easier: Tout est plus facile :
haacon hebetechnik gmbh Sofort InbetriebnahmeSicherer Anlaufbetrieb durch voreingestellte Parameter. Im Werk geprüfte Funktionen.Anschlußfertig. Immediate commissioningReliable start-up thanks to pre-set parameters. Factory-tested functions.Ready for connection. Mise en service immédiate Démarrage fiable grâce aux paramètres préréglés. Fonctions contrôlées en usine.En ordre de marche. Josef-Haamann-Str. 6D-97896 Freudenberg/MainTel: + 49 (0) 93 75/84-0Fax: + 49 (0) 93 75/84-86e-mail: hebetechnik@haacon.deInternet: http://www.haacon.com haacon hilft heben Zertifiziert nach DIN EN 9001QM 00414-1