Modules - Güdel - #10

Text version of the page

11.04 Type MLB Legende Index Index Grundausstattung Base Standard * Siehe Komponentenkatalog Nr. 0112129 / Regardez Catalogue Components Nr. 0112129 / View Components Catalogue Nr. 0112129 Zubehör Options Options 12 Y-Aluprofil mit Linearführung Type FS* Profil d’aluminium avec rail de guidage type FS* Tubular aluminium profile for the Y axis with guideways type FS* 15 Endlagen-Puffer Amortisseurs aux extremites End position shock absorber 16 Riemenumlenkung und -spannung, ins Aluprofil integriert. Tendeur de courroie intégrée dans le profil aluminium Belt tensioning, integrated into the aluminium profile 17 Antriebsgehäuse mit Riemenscheibe und Lagerung Boîtier d’entraînement avec poulie et roulement Drive body with pulley and bearings 19 Laufwagen mit Rollen, Abstreifereinheiten und manueller Schmierung Chariot avec galets et racleurs graisseurs Carriage with rollers and wipers and manual lubrication units 21 GÜDEL Hochleistungsschneckengetriebe Typ AE für Y-Achse inkl. Motorenflansch und Kupplung* GÜDEL Réducteurs à haute performance Typ AE avec pignons pour axe Y* GÜDEL High performance worm gearbox Type AE with pinions for Y axe 26 GÜDEL Standard Lackierung RAL 3003, RAL 7035, Aluteile roh. Peinture standard GÜDEL RAL 3003, RAL 7035, alu non peint. Standard GUDEL colour is RAL 3003 and RAL 7035, aluminium unpainted 27 Dokumentation in Landesprache (D,E,I,F) in PDF Documentation Documentation 51 Reihenpositionsschalter Baluff Contact fin course Mechanical limit switch 52 Nullpunktmarkierung Référentiel visuel Zero position mark 60 Automatische Schmierung, Batterie oder extern 24V DC, Öl oder Fett Lubrification automatique, batterie ou 24V DC, l’huile ou la graisse Automatic lubrication system, battery or 24V DC, oil and grease 200 Initiator für Positionsüberwachung Detecteur pour positionnement Carriage position switch 210 Befestigungs Support Support de detecteur Switch support 220 Faltenbalgabdeckung für Führung Soufflet pour le guidage Bellow for guideways 230 Endlagen-Puffer (mit Faltenbalg Pos. 220) Amortisseur fin de course (avec soufflet Pos. 220) End position shock absorber (with bellow pos. 220) 240 Zusätzlich mit Energiekette Chaîne porte câble speciale pour besoins client Cable chain for customer equipment 300 Dokumentation, weitere Sprachen, Papierform Documentation, d’autres langues, papier Documentation, other languages, paper 310 Speziallackierung nach Kundenwunsch Peinture speciale Special painting