Low backlash drive units - Güdel - #19

Text version of the page

08.14 Für Getriebe NHS Pour réducteurs type NHS For worm gear units NHS Montage von Motor und Kupplung Mode d’emploi pour montage du moteur et de l’accouplement Procedure for mounting of motor and coupling . Kontrolle des Masses L. Distanz von Flansch auf lnnenring. . Kupplung und Motorwelle fettfrei reinigen. Kupplung auf Motorwelle schieben. . Schrauben mit Drehmomentschlüssel gemäss Tabelle anziehen. . Motor mit leichter Drehung auf Kupplung schieben. . Fixierung der Kupplung auf Schneckenwelle mit Drehmomentschlüssel Analog .. . Fixierung des Motors an das Getriebe. . Contrôler la côte L, distance entre la bride et la bague intérieure. . Nettoyer l’accouplement et l’arbre du moteur en éliminant la graisse. Glisser l’acccouplement sur l’arbre du moteur. Contrôler la cote L avec tolérance - 0.2 / - 0.4, puis serrer modérément les vis. . Serrer les vis conformément au tableau, à l'aide d'une clé dynamométrique. . Glisser le moteur sur l'accouplement en exerçant une légère rotation. . De nouveau, serrer les écrous avec le couple de serrage selon .. . Fixer le moteur sur le réducteur. . Check the dimension L, the distance from the flange to the inner bore. . Clean the coupling and the motor shaft so that it is free of grease. Push the coupling into the motor shaft. Check dimension L with tolerance - 0.2 / - 0.4, and lightly tighten the screws. . Tighten the screws according to the table, using a torque wrench. . Push the motor into the coupling while rotating slightly. . Tighten the screws sith the same torque values as under .. . Secure the motor to the gearbox. Typ NHS 030 NHS 045 NHS 060 NHS 090 DIN 912 8.8 M3x16 M4x20 M5x25 M6x30 MA(Nm) 1.35 3.07 6.1 10.4 Typ NHS 030 NHS 045 NHS 060 NHS 090 DIN 912 8.8 M3x16 M4x20 M5x25 M6x30 MA(Nm) 1.35 3.07 6.1 10.4 Typ NHS 030 NHS 045 NHS 060 NHS 090 DIN 912 8.8 M3x16 M4x20 M5x25 M6x30 MA(Nm) 1.35 3.07 6.1 10.4 . . . . . . EINBAU UND AUSBAU MONTAGE ASSEMBLY