| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | caratteristiche | | |
| | | |
| | | Prodotto Product Produkt Produit | | |
| | | |
| | | MECCANICHE • MECHANICAL • MECHRNIH • MECANIQUES | | |
| | | |
| | | .................L | | |
| | | cod. SCR ... | | 10 K50 W10 100 K5 5 W1 1 W05 | | |
| | | |
| | | |
| | | In posizioni richieste - In required positions I "¡7] In gewünschten Stellungen - En positions requises co . Standard Modulare - Modular - Modulaire cod. 0250 - 0300 - 0350 ... 6500 cod. 6550 - 6600 - 6650 ... | | |
| | | Impulso di zero - Zero reference Nullmarke - impulsion de zéro orsa utile - Run lutzlänge - Course utile | | |
| | | PRINCIPALI CARATTERISTICHE • Dimensioni esterne contenute - Portariga a sezione estesa di notevole robustezza e rigidità. • Doppie protezioni lungo il lato "scorrimento Trasduttore" (quattro labbra in gomma). • Pattino con cuscinetti a sfere. • Tirapattino pressofuso con grani di registro. • Guarnizioni in gomma per il ripristino delle tenute negli accoppiamenti meccanici (in caso di smontaggio). • Cavo di alimentazione armato senza connessioni esterne (connettore interno al trasduttore). • Circuito ibrido a taratura funzionale - notevole stabilità dei segnali (diritti e negati da Line-driver) - uscita diretta dal Trasduttore. • Elevata affidabilità e velocità degli impulsi di zero. • Ampie tolleranze di allineamento. • Completamente smontabile e riassemblabile - possibilità di assistenza diretta. | |
| | | mm | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | 400 | 400 | 40 | 40 | 20 | 40 | 40 | 20 | | | | 50 | 10 | 10 | 5 | 5 | 1 | 1 | 0.5 | | | | ID-2 | ID-10 | | ID-2 | | ID-10 | DV 10 | ID-10 | | | | ±10 | ±5 | ±5 | ±5 | ±3 | ±3 | ±3 | ±3 | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | [eticólo - Grille trichgitter - Réticule | | |
| | | 400 100 ±10 | | |
| | | P p | | |
| | | |
| | | |
| | | Risoluzione - Resolution uflösung - Résolution | | |
| | | um | | |
| | | |
| | | |
| | | 'recisione - Accuracy >räzision - Précision | | |
| | | um / m | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | spansione termica - Thermal expansion hermische Ausdehnung - Dilatation thermique | | |
| | | 10.6 x 10-6 °C-1 t rif. = 20°C ±0.1 °C | | |
| | | |
| | | |
| | | elocità massima - Max. speed lax. Verfahrgeschwindigkeit - Vitesse max. | | |
| | | m / min. | | 120 | | 120 | | 120 | | 25 | | 25 | | 12 | | |
| | | 80 | | 80 | | 60 | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | ccelerazione massima - Max. acceleration lax. Beschleunigung - Accélération max. | | |
| | | 40 m/s2 | | 30 m/s2 | | 25 m/s2 | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | < 2.5 N (0.25 Kgf) | | |
| | | < 4 N 1(0.4 Kgf) | | |
| | | ax. resist. all'avanzamento - Max resistance to feed ax. Widerstandswert - Résistance max. au mouvement | | | A richiesta - On reques Auf Anfrage - Sur deman | | |
| | | MAIN CHARACTERISTICS • Small overall dimensions - very strong and stiff because of its wide cross-section. Die-cast slider with setting screws. Rubber gaskets for a better fit of mechanical parts (in case of disassembly). Reinforced supply cable without external connections (connector manufacturers is inside the slider). Hybrid circuit calibrated by industrial laser - high stability of the signals (negative signals from Line-driver) - direct output from slider. High reliability and speed of zero references. Liberal mounting tolerances. Completely detachable - possibility of direct maintenance. | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Resistenza ad urti - Shock resistance chock - Tenue aux chocs | | |
| | | [10 -2000 Hz] a 100 m/s2 | | |
| | | |
| | | |
| | | esistenza a vibrazioni - Vibration resistance ibration - Tenue aux vibrations | | |
| | | 150 m/s2 (11 ms) | | |
| | | |
| | | |
| | | Standard IP54 DIN 40050 / IEC Special IP6 4 (Pressurizzata - Pressurized - Verdichtet - Sous pression) | | |
| | | rotezione - Protection - Schutz - Protection | | |
| | | |
| | | |
| | | 0° -20- | | |
| | | emperatura - Temperature emperatur - Température | | |
| | | Esercizio - Operating - In Funktion - Fonctionneme Stoccaggio - Storage -Lagerhaltung - Stocka | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | 20 -80% | | |
| | | midità - Humidity - Feuchtigkeit - Humidité | | Relativa - Relative | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | •aitino con cuscinetti a sfere leader head with ball bearings supplier esekopf mit Kugellagern ête de lecture sur roulements à billes | | |
| | | |
| | | Standard © | | |
| | | |
| | | |
| | | si-yes ja-oui | | si-yes ja-oui | | |
| | | si-yes I ja-oui | | |
| | | Connettore nello slider - Connector inside the slider tecker im Lesekopf - Connecteur dans la tête de lecture | | | si-yes ja-oui | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | 600 g + 1350 g/m Corsa utile - Run - Nutzlänge - Course utile | | |
| | | 'eso - Weight - Gewicht - Poids | | |
| | | |
| | | |
| | | ID-2/10 = Divisore nello slider - Divider inside the slider DV 10= Divisore esterno - External divider Teilungsschaltung im Slider - Diviseur dans la tête de lecture Externe Teilungsschaltung - Diviseur externe | |
| | | 4 | | |
| | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |