Pressure and temperature switches U series - GEORGIN S.A. - #1

Text version of the page

GEORGIN France Tel. : 33 (0)1 46 12 60 00 Fax : 33 (0)1 47 35 93 98 regulateurs@georgin.com GEORGIN Belgium Tel : 02 735 54 75 Fax : 02 735 16 79 info@georgin.be U SERIES PRESSOSTAT & THERMOSTAT PRESSURE AND TEMPERATURE SWITCH PRINCIPE Les appareils de cette série sont équipés d’une articulation à lame métallique .. procurant à l’appareil une grande stabilité de réglage ainsi qu’une excellente tenue aux chocs et aux vibrations. Cette lame ne subit théoriquement aucun effort du fait que la force exercée par le capteur .. est opposée à la force du ressort de gamme ... Cette solution technique (Brevet n° 86-08-498) permet d’obtenir une mécanique pratiquement linéaire tout en assurant un maintient rigoureux des pièces en mouvement. Ces appareils sont réalisés dans un boîtier étanche en matériaux composites. Les pièces constituant le mécanisme intérieur sont pour la plupart dans le même matériau que le boîtier. Le réglage du point de consigne s’effectue par l’intermédiaire d’une vis de réglage extérieure .., le réglage de l’écart .. est accessible de l’intérieur du boîtier. FUNCTION Instruments from this series are fitted with a flexible arm mechanism .. which allows the device to withstand impacts or vibrations without set point drifting. As load created by the sensing element .. is directly opposed to the load from the spring .., this arm undergoes no force which allows a linearity of measurement and dead band (Patent n° 86.08.498). Set point is selected through external screw .. while dead band .. is adjusted from inside. CARACTERISTIQUES MECANIQUES Boîtier Polyarylamide renforcé de 50% de fibre de verre, couvercle en polycarbonate Protection IP65 Elément sensible Pressostat Membrane NBR, corps et raccord laiton Raccord ½’’ GM suivant EN837-1 Thermostat Capillaire de 2 mètres bulbe 9x120mm en cuivre En option membrane FKM pour application oxygène Membrane EPDM Autres raccords sur demande Accessoires doigt de gant laiton ou inox 316L Presse-étoupe de capillaire Visserie Acier zingué Raccords électriques Presse-étoupe ISO M20 Bornier interne 3 fils (2,5 mm²) Température d'utilisation -20 à 60°C Température du fluide -20 à 100°C (pression) Masse 450 gr MECHANICAL DATA Housing fiber glass and polyarylamid Cover in polycarbonate. Protection IP65 Sensing element Pressure switch NBR diaphragm, flange in brass Connection 1/2 BSP male according to EN 837-1 Temperature switch 2 meters capillary bulb 9x120mm in copper En option FKM diaphragm for oxygen cleaning EPDM diaphragm other connections on request Accessories bulb mechanical protection in brass or st.st. capillary compression gland Screws galvanized steel. Electrical connexion cable gland ISO M20 3 wires internal terminal (2.5 mm² ) Working temperature -20 to 60°C Process temperature -20 to 100°C (pressure) Weight 450 gr CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES FONCTION Pouvoir de coupure (résistif) ELECTRIQUE Alternatif Continu Ecart 06 10 A 240 V 0,3 A 110 V Réglable 10 5 A 240 V 0,2 A 110 V Faible écart fixe Les pouvoirs de coupure indiqués dans ce tableau, permettent d'obtenir dans les conditions optimales d'utilisation, une durée de vie d'environ 300000 à 500000 cycles pour la fonction 06 et de 100000 cycles pour la fonction 10. La fonction 06 autorise un pouvoir de coupure de 16A / 240VAC (résistif). Sa durée de vie dans ces conditions d'utilisation est d'environ 100000 cycles. ELECTRICAL DATA SWITCH Current rating (resistive) AC DC DEAD BAND 06 10 A 240 V 0.3 A 110 V Adjustable 10 5 A 240 V 0.2 A 110 V Fixed Current rating mentioned here above allow following cycles : Code 06 : 300.000 to 500.000 Code 10 : 100.000 Switch Code 06 accepts a rating of : 16A / 240VAC (resistive) but with 100.000 cycles only. GAMMES Ecart (bar) Fixe Ajustable TYPE 06 Gamme (bar) Pression max. (bar) 10 Mini Maxi UP**N 0.2 à 2 10 0.09 0,18 1 UP**K 0,5 à 5 10 0,1 0,2 1 UP**P 1 à 10 20 0,2 0,4 2 UP**Q 2 à 25 40 0,4 0,8 4 UP**R 4 à 40 60 1.2 2,5 8 Ecarts (°C) Fixe Ajustables 10 06 Mini Maxi TYPE GAMME (°C) Temp. max. (°C) B H B H B H UC**G -20 à 45 55 3,0 0,8 5,5 1,5 15 5 UC**P 20 à 95 105 3,5 1,0 6,5 1,6 20 5 UC**R 45 à 120 135 3,8 1,0 7,0 1,6 20 5 UC**T 115 à 210 225 3,5 1,2 6,5 2,5 17 6 UC**V 150 à 250 265 4 1,5 7,6 2,5 20 6 Les colonnes B et H correspondent aux écarts avec un point de consigne en Bas et en Haut de gamme RANGES Dead band (bar) Fixed Adjustable TYPE 06 Range (bar) Max. Pressure (bar) 10 Mini Maxi UP**N 0.2 to 2 10 0.09 0.18 1 UP**K 0.5 to 5 10 0.1 0.2 1 UP**P 1 to 10 20 0.2 0.4 2 UP**Q 2 to 25 40 0.4 0.8 4 UP**R 4 to 40 60 1.2 2.5 8 Dead band (°C) Fixed Adjustable 10 06 Mini Maxi TYPE Range (°C) Max. Temp. (°C) L H L H L H UC**G -20 to 45 55 3.0 0.8 5.5 1.5 15 5 UC**P 20 to 95 105 3.5 1.0 6.5 1.6 20 5 UC**R 45 to 120 135 3.8 1.0 7.0 1.6 20 5 UC**T 115 to 210 225 3.5 1.2 6.5 2.5 17 6 UC**V 150 to 250 265 4 1.5 7.6 2.5 20 6 L and H means dead band with set point in Lower and Higher part of the range. .. .. .. .. .. FC-U-FREN -11-01-2010 Subject to modifications due to technical advances / Soucieux d'améliorer nos produits, nous nous réservons le droit de réviser sans préavis les caractéristiques de nos produits