GEA - Catalogue - 8 / 26 Pages

Un principe de fonctionnement sr
The safe working principle of function • Das betriebssichere Funktionsprinzip Principio para un funcionamiento seguro
L'utilisation de l'air ambiant pour le refroidissement des fluides bas niveau de temp렩rature non rcuprable s'est aujourd'hui impos驩e sur le plan mondial.
Ce principe peut tre utilis ꩠ tous les niveaux de temprature usuels et ce n'est que pour des tempratures process inf驩rieures environ 25°C qu'un recours des systࠨmes humides vaporatifs ou des systmes « eau glac騩e. » est ncessaire.
Pour les tempratures d'air basses, les a驩rorfrigrants travaillent avec une grande r驩serve de puissance et ils peuvent tre utiliss sans problꩨme des tempratures d'air bien en-dessous du point de gel੩e, le dbit d'air des ventilateurs pouvant s'ajuster prcis驩ment.
Le refroidissement en circuit ferm offre des avantages en terme de scurit驩, disponibilit et cot dans pratiquement tous les cas d'utilisation (exemple-photos 2 黠 5).
The disposal of unusable surplus heat from energy generation, chemical and industrial processes by air cooling is now common world-wide. There are no capacity limits, provided cooling air is available in sufficient quantities.
In addition, this technology can be used at all the usual operating temperatures (Diagram 1) and it is only necessary to connect up with wet cooling systems or refrigeration machines at process temperatures below about 25°C. With lower air temperatures, air coolers work with large power reserves and can be used without difficulty down to air temperatures way below the freezing point, because the fans cooling air flow can be precisely regulated.
The closed cooling circuits offer process engineering advantages in safety, availability and cost in nearly all areas of use (for examples, see Figures 2-5). It is also possible to dispense with intermediate cooling circuits and safety cooling barriers.
(1) Range of application of air cooling ® plotted as possible annual operating hours in % (T) as a function of the process temperature (tp).
With tp greater than 25°C, the air cooling is 100% operative. With tp smaller than 25°C the remaining operating time must proceed supported by wet cooling © or mechanical cooling ©. For example, with a process temperature (tp) of 20°C, this is necessary in 20% of the annual operating hours, with 15°C37% and with 10°C 55%.
(2) This diagram shows the basic principle of the air cooling with the air cooler © the heat source ©, the closed cooling circuit © and the regulation ©.
(3) Process temperatures (tp) below 25°C can be achieved through spraying of the fin-tubes during the few hotter days of the year.
(4) With non continuons heat output in a unittype co-generation plant, the air cooler takes care of the surplus heat in a environmental friendly way.
(5) Transformers cooling with high safety level.
(1) Domaine d'application du refroidissement par l'air ambiant © avec le pourcentage annuel (T) d'utilisation possible en fonction de la tempͩrature process tp (°C). Pour tp > 25 °C, fonctionnement 100 % de l'aࠩrorfrigrant sec. Pour tp < 驠 25 °C, utilisation d'un dispositif associ humide © ou groupe d'eau glace ©. Par exemple pour une temp驩rature process (tp) de 20°C, cela est ncessaire 20% de l'anne, 驠 15°C 37% et 10°C 55%.
(2) Principe du refroidissement par air avec l'aror੩frigrant ©, la source chaude ©, le circuit de refroidissement ferm © et la r驩gulation ©.
(3) Des tempratures process (tp) infrieures 驠 25°C peuvent tre atteintes avec un arrosage de la surface d'change les jours de l'annꩩe les plus chauds.
(4) Pour le cas d'une utilisation discontinue de l'nergie, l'aror驩frigrant prend en charge l'Umination des calories r驩siduelles sans pollution.
(5) Refroidissement de transformateur avec critres de scurit詩 levs.
GEA - Catalogue
  1. P. 1

  2. P. 3

    GEA Erge Spirale y Soramat (GES) juntas han conseguido desarrollar y utilizar con xito sistemas de tubos aletados de alto rendimiento. El hecho de que...
  3. P. 4

    Une gamme application universelle A rnge with universal use • Ein universell anwendbares Programm Una gama de aplicaci䤳n universal ...
  4. P. 5

    Die prozesstechnischen Gegebenheiten sind oft sehr unterschiedlich. Eine groe Auswahlm߶glichkeit an material-und wrmetechnisch unterschiedlichen...
  5. P. 6

    O- m o o LO ■ O l o ci o o G-EA LU GEA Erg-Spirale et Soramat S.A. Process Equipment Division Si멨ge...
  6. P. 7

    GT-A GEA Erg-Spirale \ et Soramat S.A. Process Equipment Aror驩frigrants Air Cooled heat exchanger-Luftkler.Aerorefrigerantes...
  7. P. 8

  8. P. 9

    Die Entsorgung nicht mehr nutzbarer berschuܟwrme aus energetischen, chemischen und industriellen Prozessen durch die Khlung mit Luft hat sich...
  9. P. 10

    Un principe de construction modulable The principle of a multifunction construction • Das multifunktionale Konstruktionsprinzip • Principio...
  10. P. 11

    Die Luftkhler bestehen aus Wrmetauschern, die von Ventilatoren mit K줼hlluft beaufschlagt werden. Wrmetauscher und Ventilatoren sind mit einem...
  11. P. 12

    Un argument de succs cologique et 詩conomique The ecological and economical principle of success • Das kologische und konomische Erfolsprinzip...
  12. P. 13

    La reduccin del consumo de agua dulce es un objetivo prioritario de la legislacin del medio ambiente en todo el mundo. La refrigeraci㳳n por aire...
  13. P. 20

Text version

All GEA Ergé-Spirale et Soramat catalogues and technical brochures

  1. Cooling tower

    8 Pages

    En