Text version of the page

Posizione di montaggio - Mounting position - Position de montageDG33

POSIZIONE DELVISUALIZZATORE

VISTAVISTAVISTAVISTA

Measure and Control Instruments - 18032 A

Albero verticaleAlbero orizzontale

B C D

Impiego: strumento per la regolazione e la lettura diretta di uno spostamento (o di un angolo) ottenutamediante la rotazione di un albero di comando passante. Use: instrument to adjust and directly read a motion (or an angle) obtained by a drive shaft rotation. Usage: instrument pour régler et lire directement un déplacement (ou un angle) avec la rotation d’un axede commande traversant. Rotazione: 0 = oraria, valori crescenti.S = antioraria, valori crescenti. Revolution: 0 = clockwise, increasing values.S = anti-clockwise, increasing values. Rotation: 0 = horaire.S = anti horaire. Numeratore: a 4 cifre (tre di colore nero ed un decimale colore rosso) con altezza cifre m/m 4,5. Counter: 4 digit meter (red to indicate decimals), height m/m 4,5. Numérateur: 4 chiffres (trois noir et un décimal rouge), hauteur 4,5 m/m. Boccola: in acciaio brunito, foro 14 H7. Sono disponibili bussole di riduzione D.10-12. Bushing: burnished steel, hole 14 H7. Reduction bushes D.10-12 are available. Boite: en acier bruni, trou 14 H7. Douille de réduction D.10-12, sur demande. Piolino: D.6, di posizionamento per il montaggio. Lock pin: D.6, locks instrument whilst shaft rotates. Téton: D.6, bloque l’instrument pendant la rotation de l’axe de commande. Guarnizione: in poliuretano nero, compresa. Strip: black polyurethane. Joint: polyuréthane noir. Montaggio: posizionare lo strumento su quota zero, quindi fissare la boccola all’albero mediante la vite. Mounting: set the instrument on the inner (zero) value, then block the security dowel. Montage: positionner l’instrument à zéro, après bloquer la boite à l’arbre avec la vis. Esempio di ordinazione: modellopassosensoboccolavistacolore Ordering example: modelpitchrevolutionbushingviewcolor Refer. de commande: modelepasrotationboitevuecoleurDG331S14ANERO – 3–