Text version of the page

R67/1

5 cifre altezza 4,5 mm - comando: puntale in acciaio per basse velocità,in gomma per alte velocità. Senso di rotazione: addiziona in ambo i sensi di rotazione. Velocità massima di conteggio: 6.000 giri al minuto . Misure di ingombro: 68x40x32. Azzerabile anche durante il moto (1 giro = 1 unità).5 digits, height: 4,5 mm. Zero-setting push button.Drive: iron prod for low speed, rubber prod for high speed. Revolution: adds for both direction of rotation. Maximum speed: 6.000 revolutions per minute. Dimensions: 68x40x32. Zero-setting also during the revolution (1 revol. = 1 unit).5 chiffres, hauteur 4,5 mm. Remise à zéro par bouton poussoir.Commande: embout en acier pour basse vitesse, en gomme pour grand vitesse. Vitesse de comptage: 6.000 tours/minute. Sens de rotation: 0 = horaire; S = anti horaire. Comptant dans les deux sens. Dimensions: 68x40x32. Remise à zéro pendant le mouvement (1 tour = 1 unité).

R67/2

Contagiri con azzeratoreRevolution indicatorCompteur de tours Compteur de toursContagiri manuale con azzeratoreManual revolution indicator

5 cifre altezza 4,5 mm - albero D.3,5 mm - comando bilaterale.Senso di rotazione: 0 = orario; S = antiorario. Velocità massima di conteggio: 6.000 giri al minuto. Misure di ingombro: 68x60x34. Addiziona in un senso di rotazione, sottrae nel senso opposto. (1 giro = 1 unità).5 digits, height: 4,5 mm - shaft D.3,5 mm - bilateral drive.Zero-setting push button. Revolution: 0 = clockwise; S = anti-clockwise. Maximum speed: 6.000 revolutions per minute. Dimensions: 68x60x34. Adds in one direction of rotation and subtracts on the opposite (1 revol. = 1 unit).5 chiffres, hauteur 4,5 mm. Axe D. 3,5 mm. Commande bilatéral.Remise à zéro par bouton poussoir. Vitesse de comptage: 6.000 tours/minute. Sens de rotation: 0 = horaire; S = anti horaire. Dimensions: 68x60x34. Comptant dans un sens, décomptant dans l'autre (1 tour = 1 unité). – 20 –