| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | CMT Cold Metal Transfer | | |
| | | |
| | | ® I i | | |
| | | |
| | | © | | |
| | | |
| | | | | |
| | | |
| | | Systemkonfiguration CMT 1. Stromquelle TPS 3200 / 4000 / 5000 CMT Vollkommen digitalisierte, mikroprozessorgesteuerte und digital geregelte MSG-Inverterstromquelle (320/400 / 500 A) mit integriertem Funktionspaket für den CMT-Prozess. | | CMTsystem configuration Fully digitised, microprocessor-controlled and digitally regulated GMA inverter power source (320 / 400 / 500 A) with an integral functional package for the CMTprocess. | | |
| | | |
| | | 2. Fernbedienung RCU 5000i Fernbedieneinheit mit Volltext-Display, Schweißdatenüberwachung mit Q-Master-Funktion, einfache Benutzerführung, systematische Menüstruktur, Benutzerverwaltung. | | 2. RCU5000i remote-control unit Remote-control unit with full-text display, weld-data monitoring with Q-Master function, easy-to-follow user guidance, systematic menu structure, useradministration features. | | |
| | | |
| | | |
| | | 3. Kühlgerät FK4000 R Robust und zuverlässig, sorgt für optimale Kühlung des Roboterschweißbrenners in wassergekühlterAusführung. | | | | |
| | | |
| | | 4. Roboterinterface Für alle marktüblichen Roboter geeignet, egal ob Ansteuerung digital, analog odervia Feldbus erfolgt. | | 4. Robot interface Suitable for all customary robots, irrespective of whether these are addressed digitally, in analogue or via field-bus. | | |
| | | |
| | | 5. Drahtvorschub VR 7000 CMT Digital geregelter Drahtvorschub für alle gängigen Drahtgebinde. | | 5. VR 7000 CMTwirefeeder Digitally controlled wirefeeder for all common types of wirepack. | | |
| | | |
| | | 6. Robacta Drive CMT Kompakter Roboterschweißbrenner mit digital geregeltem, getriebelosem, hochdynamischem AC Servomotor. Für exakte Drahtförderung und konstanten Anpressdruck. | | 6. Robacta Drive CMT Compactrobotwelding torch with digitallycontrolled, gearless, highly dynamic Ac servo motor. For precision wirefeed and constant contact pressure. | | |
| | | |
| | | 7. Drahtpuffer Entkoppelt die beiden Drahtantriebe voneinander und stellt zusätzlich Speicherkapazität für den Draht bereit. Zur Montage vorzugsweise am Balancer oder alternativ auf der dritten Achse des Roboters. 8. Drahtversorgung | | 7. Wire buffer Decouples the two wire-drives from one another and provides additional storage capacity for the wire. For mounting on the balancer (preferably), or on the third axis of the robot. 8. Wire supply | | |
| | | |
| | | |
| | | 8 | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |