Text version of the page

6

Thermofühler Thermo Sensors

05/2009 6 1/15

6.1

Thermoelemente (TE) und Widerstandsfühler (WF) Thermocouples (TC) and Resistance Sensors (RS) 2-10

6.2

Farbkennzeichnung für Thermoelemente (TE) und Widerstandsfühler (WF) Colour codes for Thermocouples (TC) and Resistance Sensors (RS) 11

6.3

Infrarotsensoren (IS) Infrared Sensors (IS) 12 -15

Thermofühler werden für jeden geregelten Erwärmungsprozess benötigt. Für verschiedene Anwendungsfälle gibt es unterschiedliche Fühlerformen und Fühlertypen zur Auswahl. Die verbreitetsten Fühlertypen sind Thermoelemente (TE) und Widerstandsfühler (WF). Beide Typen sind grundsätzlich in denselben Bauformen erhältlich. Für kontaktlose Messungen empfehlen sich Infrarotsensoren in stationärer Ausführung oder als mobiles Handmessgerät. Thermo Sensors are needed in any controlled heating process. For various applications different types of thermosensors are obtainable. Most common are thermocouples (TC) and resistance sensors (RS). Both types are availabel in the same executions as a matter of principle. For non-contact measuring infrared sensors are the right choice, either in stationary execution or as portable measuring instrument.

Messbereich Fühlertyp (empfohlen) Verwendungsbereich field of application sensor type m easuring range (recommended) TE / TC Type J (Fe – -200°C – 1000°C (0 °C preisgünstig cost- effective CuNi) (DIN IEC 584) – 590 °C) ideal für einfache PID-Regler (in SPS häufig nur mit Zusatzelektronik verwendbar) suitable for simple PID controllers (in PLC often additional electronic necessary) TE / TC Type K (NiCr - Ni erhältlich in Potential gebunden (reaktionsschnell) und potentialfrei (unanfälli available in grounded (quick responding) or ungrounded (insensible to shock and -200°C – 1270°C ) (DIN IEC 584) g gegen Erschütterung und EMV) (400°C – 900°C) electromagnetic radiation) WF / RS genauer (Messfehler