Raid-XL - FPT INDUSTRIE - #1

Text version of the page

Untitled table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:7.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font1 { font:9.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } Modelli - Models - Modèles - Modelle RAID XL RAID Corse Travels Courses Verfahrwege - Longitudinale - Longitudinal - Lanqs - Longitudinale mm (in) 2.000 - (79) 1.500 - (59) - Trasversale - Cross - Cuer - Transversale 1.600 - (63) 1.300 - (52) - Verticale - Vertical - Vertikal - Verticale 800 - (32) 600 - (24) Avanzamenti Feeds Avances Vorschùbe - Vélocité di avanzamento - Feed rate - Vorschubqeschwindiqkeit - Vitesse d'avance mm/1' (iom) 35.000 (1.378) - Accelerazione - Accélération - Beschleunigung - Accélération m/sec2 (ft/seê) 4 (13) Area di lavoro Working area Arbeitsbereich Champ de travail - Dimensioni tavola - Table dimension - Tischabmessungen - Dimensions table mm x mm (in x in) 2.000x1.100 (79x44) 1.500x1.000 (59x39) - Portata tavola - Table payload - Tischbelastunq - Poids admissible sur la table kg (Ib) 3.300 (7.275) 2.500 (5.512) - Distanza tra la tavola e il naso mandrino - Distance between table and spindle - Abstand zwischen der Tisch und der Spindel - Distance entre la table et la broche mm (in) 100-900 (4 - 36) 200 - 800 (8 - 31) - Altezza del piano di lavoro da terra - Height of table surface over the floor -Abstand FlurzuTischoberflache - Hauteur du plan de travail de la terre 650 (26) Dimensioni Dimensions Abmessungen Dimensions - Altezza massima - Maximal height - Maximale Hoehe - Hauteur machine mm (in) 3.800 (150) 3.550 (140) - Dimensioni del modulo base - Dimensions of the base machine - Laenqe x Breite Dimensions dmodule de base mm x mm (in x in) 5.850 x 2.650 (230X105) 5.000 x 2.400 (197 x 94) Mandrino Spindle Broche Spindel - Potenza motore AC - AC motor power - AC Motorantriebsleistunq - Puissance du moteur AC kW (Hp) 26 -18,5 (35 - 25) - Cono mandrino - Spindle taper - Spindelaufnahme - Cône de broche HSK HSK A53 - HSK E40 - Giri mandrino potenza costante - Spindle rotations with constant power - Spindeldrehzahlbereich bei konstanter Leistung - Tours de broche à puissance constante g/min r.p.m. U.p.M. t.p.m. 15.000 - 18.000 - 34.000 - Coppia massima mandrino - Max. spindle torque - Max. Spindeldrehmoment - Couple max.de la broche Nm (Ibf.ft) 105 -12 (78 - 8,8) - Cambio utensili automatto&utomatic tool changer - Automatische Werkzeugwechslêhangeur automatique d'outils catena chain Kette chaîne 30 utensili - 30 tools - 30 Werkzeuge - 30 outils - Trasportatore di trucioli - Chips conveyor - Spanefôrderer - Convoyeur à copeaux opzione - option - Option - option - Spray mist - Spray mist - Spray mist (Mindermenge Schmierung) - Spray mist opzione - option - Option - option - Sonda di controllo e misura utensile - Tool measuring and (tool) breakage control - Werkzeugvermessung-(Werkzeug) bruchkontrolle - Sonde pour contrôle et mesure laser longueur outil Dati e caratteristiche del présente catalogo non sono impegnativi. Il costruttore si riserva di modificarli senza preawiso in qualsiasi momento. Data and features in the présent catalogue are not binding. The producer reserves the right to alter them without advance notice at any time. Die in diesem Katalog angefuhrten Daten und Angaben sind unverbindlich. Der Hersteller behâlt sich das Recht zur Ànderung ohne vorherige Benachrichtigung vor. Les données et caractéristiques du présent catalogue ne sont pas un engagement. Le constructeur se réserve de modifier celles-ci sans préavis à n'importe quel moment.